庭楸

宋 · 刘敞

译文

中庭长楸百尺余,翠叶晻蔼当四隅。

庭院中的楸树高达百尺有余,翠绿的枝叶浓密遮蔽了四方。

晨霞夕日自相翳,并坐可得千人俱。

朝霞夕阳自然地被树荫遮蔽,树下并坐可容千人相聚。

忆昔河决巨野溢,定之方中作宫室。

回想当年黄河决口巨野泽洪水泛滥,在定星正中的时节建造宫室。

当时鲁人始种此,还赋卫风伐琴瑟。

当时鲁国人开始种植此树,还作《卫风》之诗砍伐树木制作琴瑟。

春华亹亹六十年,高干错落摧寒烟。

春花不断已经六十年,高大的树干错落耸立冲破寒烟。

怅望空随众木老,中舍至音无与宣。

怅然远望只能随众木一同老去,其中蕴含的至高之音却无人可以倾诉。

赏析

题解
此诗为刘敞庭楸之作,以庭楸写对岁月流逝的感慨。诗中从中庭长楸百尺余翠叶晻蔼当四隅的壮美到忆昔河决巨野溢定之方中作宫室的历史,从春华亹亹六十年高干错落摧寒烟的沧桑到怅望空随众木老中舍至音无与宣的遗憾,写出了一种以庭楸写对岁月流逝的感慨与至音无与宣的遗憾。

逐句解读
「中庭长楸百尺余,翠叶晻蔼当四隅」中庭长楸百尺多,翠叶晻蔼遮当四隅。

「晨霞夕日自相翳,并坐可得千人俱」晨霞夕日自然相互遮翳,并坐可以容千人俱在。

「忆昔河决巨野溢,定之方中作宫室」忆昔河决巨野溢出,定之方中建造宫室。

「当时鲁人始种此,还赋卫风伐琴瑟」当时鲁人开始种此树,还赋卫风伐琴瑟。

「春华亹亹六十年,高干错落摧寒烟」春华亹亹六十年,高干错落摧折寒烟。

「怅望空随众木老,中舍至音无与宣」怅望空随众木老去,中含至音无人与宣。

艺术手法
全诗以庭楸写岁月感慨。

「中庭长楸百尺余」以「百尺余」写高大——中庭长楸百尺多高。

「翠叶晻蔼当四隅」以「晻蔼」写茂密——翠叶茂密遮当四隅。

「晨霞夕日自相翳」以「千人俱」写巨大——并坐可以容千人——树荫之广。

「忆昔河决巨野溢」以「巨野」写大泽——忆昔日河决巨野泽溢出。

「还赋卫风伐琴瑟」以「卫风」写《诗经》——还赋《诗经·卫风》伐琴瑟——楸可制琴。末句「春华亹亹六十年」以「六十年」写长久——春华亹亹已六十年。

「高干错落摧寒烟」以「摧寒烟」写沧桑——高干错落摧折寒烟——岁月侵蚀。

「怅望空随众木老」以「空随」写无奈——怅望空随众木老去。

「中舍至音无与宣」以「至音」写楸木——中含至音无人来宣发——楸可制琴却无人取用——怀才不遇。

总体评价
此诗以庭楸写岁月感慨。

「春华亹亹六十年,高干错落摧寒烟」写出了岁月的沧桑。

「中舍至音无与宣」则写出了怀才不遇的遗憾。

相关诗词