庭前菊花

宋 · 刘敞

译文

翠叶金花刮眼明,薄霜浓露倍多情。

翠绿的叶子和金黄的花朵令人眼前一亮,薄霜浓露更添几分深情。

谁人正苦山中醉,借与繁香醒宿酲。

有谁正在山中醉得难受,借这浓郁的花香来醒昨夜的宿醉。

赏析

题解
此诗为刘敞庭前菊花之作。翠叶金花刮眼明,薄霜浓露倍多情。谁人正苦山中醉,借与繁香醒宿酲。

逐句解读
「翠叶金花刮眼明,薄霜浓露倍多情」——翠叶金花刮眼明亮,薄霜浓露倍加多情。

"翠叶金花刮眼明"写翠绿的叶子和金黄的花朵令人眼前一亮,"薄霜浓露倍多情"写薄霜浓露之下更加多情——秋菊在霜露中的美。

「谁人正苦山中醉,借与繁香醒宿酲」——谁人正苦于山中醉酒,借与繁密花香醒宿醉。

"谁人正苦山中醉"写谁正苦于在山中醉酒,"借与繁香醒宿酲"写借这繁密的花香来醒昨夜的宿醉——菊花的醒酒之用。

艺术手法
全诗以"刮眼明"和"醒宿酲"为菊花的特色。翠叶金花刮眼明写菊花的鲜艳,薄霜浓露倍多情写霜露中的多情,借繁香醒宿酲写菊花的醒酒之用。以花写趣,情趣盎然。

总体评价
此诗以庭前菊花为题材,以菊花的鲜艳和醒酒之用为内容。诗人以翠叶金花刮眼明和薄霜浓露倍多情写菊花的鲜艳多情,以谁人正苦山中醉和借与繁香醒宿酲写菊花的醒酒之用。全诗格调清新,情趣盎然。

相关诗词