题溪堂

宋 · 刘敞

译文

苏侠遗懽小洞庭,高堂殊恨曲池平。

苏轼留下的欢乐如同小小的洞庭湖,高堂之上却遗憾曲折的池水已被填平。

山川满目仍非昔,鱼鸟依人自不惊。

满眼的山川已不再是旧时模样,鱼儿鸟儿依傍着人却毫不惊惧。

琐细幽花相妩媚,回环流水共澄清。

细小幽雅的花朵相互妩媚争艳,回环绕流的溪水共同澄清如镜。

秋风初足江湖意,不作鲈莼万里情。

秋风初起正好满足了江湖之思,却不曾生出鲈鱼莼菜那样思念万里故乡的情思。

赏析

题解
此诗为刘敞题溪堂之作。溪堂为苏侠所建,诗人游溪堂后感慨山川依旧而人事已非,又以鱼鸟的自在和秋风的江湖意写隐逸之趣。

逐句解读
「苏侠遗懽小洞庭,高堂殊恨曲池平」——苏侠遗留的欢愉在小洞庭,高堂之上特别怨恨曲池已被填平。

"苏侠"写溪堂的主人,"小洞庭"写溪堂如洞庭之景,"曲池平"写旧日的水景已不复存在。

「山川满目仍非昔,鱼鸟依人自不惊」——满目的山川已经不是旧时模样,鱼鸟依傍着人自然不被惊扰。

"山川非昔"写物是人非的沧桑,"鱼鸟不惊"写人与自然的和谐。

「琐细幽花相妩媚,回环流水共澄清」——琐细的幽花相互妩媚,回环的流水共同澄清。

"幽花妩媚"写花草的精致,"流水澄清"写水质的清澈,一花一水写溪堂的秀美。

「秋风初足江湖意,不作鲈莼万里情」——秋风刚够江湖的意趣,不生张翰鲈鱼莼菜的万里思乡之情。

"江湖意"写隐逸的情怀,"不作鲈莼情"反用张翰因秋风思鲈莼而归之典,写在此已经适意不必思归。

艺术手法
全诗以"题"为叙事动作,以"今"与"昔"的对比为结构。首联的"遗懽"和"曲池平"写旧景的消逝,颔联的"山川非昔"和"鱼鸟不惊"写物是人非中的生机,颈联的幽花和流水写溪堂的现时之美,尾联的江湖意和鲈莼情写隐逸的适意。全诗从对旧景的怀念过渡到对现景的欣赏,情感由伤感转为满足。

总体评价
此诗以题溪堂为题材,以物是人非的感慨和隐逸适意的满足为情感两极。诗人以苏侠遗懽和曲池平写旧日的消逝,以幽花和流水写现时的美好,以江湖意和鲈莼情写隐逸的满足。全诗从伤感中走出,以适意收束,格调由沉转轻,富有层次。

相关诗词