题西湖中鱼

宋 · 刘敞

译文

育育水满湖,中有千金鱼。

茂盛的水草间湖水涨满湖面,湖中有价值千金的鱼儿。

浮沈得意似太古,不畏网罟畏鹈鹕。

浮沉自如得意自在仿佛太古之时,不怕渔网却害怕鹈鹕的捕食。

绿蒲欲齐藻初密,红尾差差映朝日。

绿色的蒲草快要齐平水藻刚刚长得茂密,红色的鱼尾参差不齐映照着朝阳。

疾雷骤雨人莫知,潜有蛟龙取之逸。

疾雷骤雨来临人们都不知道,潜藏的蛟龙轻而易举地将鱼儿捕去。

赏析

题解
此诗为刘敞题西湖中鱼之作,以湖中鱼写自在与潜在的危险。诗中从育育水满湖中有千金鱼的丰美到浮沈得意似太古不畏网罟畏鹈鹕的自在与危机,从绿蒲欲齐藻初密红尾差差映朝日的美丽到疾雷骤雨人莫知潜有蛟龙取之逸的暗中危险,写出了一种以湖中鱼写自在与潜在危险的对比。

逐句解读
「育育水满湖,中有千金鱼」育育水满湖中,有千金之鱼。

「浮沈得意似太古,不畏网罟畏鹈鹕」浮沉得意似太古之时,不畏网罟却畏鹈鹕。

「绿蒲欲齐藻初密,红尾差差映朝日」绿蒲将齐藻初密,红尾参差映着朝日。

「疾雷骤雨人莫知,潜有蛟龙取之逸」疾雷骤雨人莫知,潜有蛟龙取之而去。

艺术手法
全诗以湖中鱼写自在与危险。

「育育水满湖」以「千金鱼」写珍贵——水满湖中有千金之鱼。

「浮沈得意似太古」以「似太古」写自在——浮沉得意如同太古之时——无忧无虑。

「不畏网罟畏鹈鹕」以「畏鹈鹕」写天敌——不畏网罟却畏鹈鹕——网罟可避鹈鹕难防。

「绿蒲欲齐藻初密」以「初密」写初生——绿蒲将齐藻初密——水草丰美。末句「红尾差差映朝日」以「差差」写参差——红尾参差映着朝阳——色彩鲜明。

「疾雷骤雨人莫知」以「人莫知」写不知——疾雷骤雨人莫知。

「潜有蛟龙取之逸」以「蛟龙」写暗敌——潜有蛟龙取之而去——更大的危险——自在之下暗藏杀机。

总体评价
此诗以湖中鱼写自在与危险。

「浮沈得意似太古,不畏网罟畏鹈鹕」写出了鱼的自在与小危机。

「潜有蛟龙取之逸」则写出了暗中的大危险。

相关诗词