题深甫所种树

宋 · 刘敞

译文

中庭郤埽无余地,怜君种树还有意。

庭院中打扫干净没有多余的地方,怜你种树还算有意趣。

重阴覆屋千尺时,徙坐读书殊可喜。

当浓荫覆盖房屋千尺之时,移坐其下读书确实令人欣喜。

似君秀骨不易攀,当援桂枝星汉间。

像你这样秀拔的骨骼不易攀附,应当在星汉之间援引桂枝。

岂能玩此便自老,尘俗纷纷聊闭关。

怎能玩赏这些便自甘老去,尘俗纷扰中暂且闭门自守。

赏析

题解
此诗为题深甫所种树而作,从庭院种树写到种树之人的品格。院中虽有树荫千尺可遮屋、徙坐读书之乐可喜,但诗人更关心的是种树之人——其秀骨如桂枝应在星汉之间,不能仅止于自老林泉。末句以「尘俗纷纷聊闭关」收束,既是理解也是劝勉——在尘世纷扰中暂且闭门自守,但终非长久之计。

逐句解读
「中庭郤埽无余地,怜君种树还有意。」庭院中打扫干净没有多余的地方,怜你种树还算有意趣。

「郤埽」指打扫干净,庭院本无余地,你却偏要种树。

「重阴覆屋千尺时,徙坐读书殊可喜。」当浓荫覆盖房屋千尺之时,移坐其下读书确实令人欣喜。种树之利——荫庇屋宇、可坐读书。

「似君秀骨不易攀,当援桂枝星汉间。」像你这样秀拔的骨骼不易攀附,应当在星汉之间援引桂枝。

「桂枝」喻科举登第,星汉之间喻朝廷高位。

「岂能玩此便自老,尘俗纷纷聊闭关。」怎能玩赏这些便自甘老去,尘俗纷扰中暂且闭门自守。种树读书虽好,但不能以此为足,只是权宜之计。

艺术手法
此诗以种树为引子,层层递进。首联写种树之事实,颔联写种树之效果,颈联从树转到人——树的秀拔引出人的「秀骨」,由物及人的过渡自然。末联以反问和劝勉收束——「岂能玩此便自老」否定消极避世,「聊闭关」则是一种有所保留的退守。全诗从日常场景出发,最终落脚到对友人前途的关切,体现了宋诗以理入诗、以议论为诗的特点。

总体评价
刘敞此诗以题树为题,实则是以树喻人、以种树喻处身。诗中「似君秀骨不易攀,当援桂枝星汉间」是核心——友人的才华不应消磨于庭院之中,而应在更广阔的天地施展。

「岂能玩此便自老」的反问既是激励也是关怀,末句「聊闭关」则在激励中留有余地——退守可以,但不可永退。全诗语言简练而情意恳切。

相关诗词