题连理亭

宋 · 刘敞

译文

灵光芜灭泮宫平,三百年中独此亭。

灵光殿已荒芜泮宫也已平毁,三百年中唯独此亭犹存。

无复乔林见连理,尚传高栋出穷溟。

再也看不到乔林中的连理枝了,但尚传高耸的栋宇拔出穷海。

疏帘清簟宜炎日,菀柳长梧半广庭。

疏帘清簟适宜避暑,茂盛的柳树和高大的梧桐覆盖了半个广庭。

卧向汶篁惭蓟植,燕山都欲负刋铭。

卧对汶水竹林惭愧蓟地的种植,燕山都想辜负刻铭的期望。

赏析

题解
此诗为刘敞题写连理亭之作。连理亭因连理树而得名,连理枝象征忠贞和吉祥。诗人以此为题,既写亭的历史和景致,又寄托对忠贞之德的赞颂。

逐句解读
「灵光芜灭泮宫平,三百年中独此亭」——灵光殿已经荒芜泮宫也已平毁,三百年中唯独此亭犹存。

"灵光芜灭"用灵光殿岿然独存反其意,写其他建筑已毁;

"泮宫"为学宫,写此地的历史。

「无复乔林见连理,尚传高栋出穷溟」——再也看不到乔林中的连理枝了,但尚传高耸的栋宇拔出穷海。

"连理"写连理亭得名的由来,"高栋出穷溟"写亭的高峻如出于沧海。

「疏帘清簟宜炎日,菀柳长梧半广庭」——疏帘清簟适宜炎热的日光,茂盛的柳树和高大的梧桐覆盖了半个广庭。写亭中的清幽环境,疏帘清簟为室内,菀柳长梧为室外。

「卧向汶篁惭蓟植,燕山都欲负刋铭」——卧对汶上的竹林惭愧蓟地的种植,燕山都想辜负刻铭的期望。

"汶篁"写汶水之竹,"蓟植"写北方的种植,以竹的生长对比写地域的差异;

"负刊铭"写恐负先人的铭刻之望。

艺术手法
全诗以"亭"为空间核心,以"存"为时间主题。三百年中独存的亭与其他芜灭的建筑对比,连理枝的无复与高栋的尚传对比,写出了时间的选择性。室内(疏帘清簟)与室外(菀柳长梧)的描写则从空间的层面丰富了亭的意境。末联以"惭"和"负"二字收束,从客观描写转入主观感慨。

总体评价
此诗以连理亭为题,将建筑的历史与个人的感慨融为一体。诗人不满足于单纯写景,而是以亭的"独存"引出对历史兴废的思考,以"惭"和"负"的自我反省为全诗增添了深沉的情感维度。

相关诗词