题浄严观春波亭

宋 · 刘敞

译文

满目烟芜蘸绿漪

满眼迷蒙的荒草轻蘸着碧绿的涟漪,

江淹遗恨楚江湄。

恰如江淹在楚江之畔留下的那番遗恨。

仁人四海皆兄弟,

仁德之人视四海之内皆为兄弟,

何必东风怅别离。

何必因东风送别而惆怅伤感呢。

赏析

题解
此诗为刘敞题浄严观春波亭之作。满目烟芜蘸着绿漪,江淹遗恨在楚江之湄,仁人四海之内皆是兄弟,何必东风中怅然离别。

逐句解读
「满目烟芜蘸绿漪,江淹遗恨楚江湄」——满目烟芜蘸着绿色的涟漪,江淹遗恨在楚江之湄。

"烟芜蘸绿漪"写烟芜映入水中的绿色,"江淹遗恨"用江淹别赋之典,写离别的遗恨。

「仁人四海皆兄弟,何必东风怅别离」——仁人四海之内都是兄弟,何必在东风中怅然离别。

"四海皆兄弟"用四海之内皆兄弟之语,写不必为离别伤感;

"何必东风怅别离"写不须因春风而怅然——以豁达化解离愁。

艺术手法
全诗以"遗恨"和"何必"为情感转换。江淹遗恨写离别的悲伤传统,四海皆兄弟和何必怅别离写以豁达化解离愁。从遗恨到何必的转换,写出超脱的态度。

总体评价
此诗以题春波亭为题材,以离别的遗恨和豁达的态度为内容。诗人以满目烟芜蘸绿漪和江淹遗恨写离别的悲伤,以四海皆兄弟和何必东风怅别离写豁达的态度。全诗格调旷达,意境开阔。

相关诗词