题和弟所居桐树

宋 · 刘敞

译文

卜隐谢林薮,考槃寄闾里。

择隐谢绝山林薮泽,隐居寄身于闾巷之中。

嘉树为我徒,清风濯尘耳。

美好的桐树成为我的伴侣,清风洗涤蒙尘的双耳。

手披漆园书,身拟长梧子。

亲手翻阅漆园吏庄子的书,身拟长梧子的闲适。

穷秋忽感悲,埽榻且欢喜。

深秋忽然感伤悲凉,打扫床榻暂且欢喜。

赏析

题解
此诗为刘敞题和弟所居桐树之作,以桐树写隐逸之志。诗中从卜隐谢林薮考槃寄闾里的选择到嘉树为我徒清风濯尘耳的清雅,从手披漆园书身拟长梧子的追慕到穷秋忽感悲埽榻且欢喜的矛盾,写出了一种在桐树下的隐逸之志与悲喜交织。

逐句解读
「卜隐谢林薮,考槃寄闾里」卜隐辞谢林薮,考槃寄居闾里。

「嘉树为我徒,清风濯尘耳」嘉树作为我的伴侣,清风洗涤尘耳。

「手披漆园书,身拟长梧子」手翻漆园之书,身拟长梧子。

「穷秋忽感悲,埽榻且欢喜」穷秋忽然感到悲伤,扫榻却又是欢喜。

艺术手法
全诗以桐树写隐逸之志。

「卜隐谢林薮」以「谢林薮」写辞别山林——卜居隐退辞别林薮。

「考槃寄闾里」以「考槃」写《诗经》——如《诗经·考槃》般寄居闾里——隐于市。

「嘉树为我徒」以「为我徒」写伴侣——嘉树作为我的伴侣——以树为友。

「清风濯尘耳」以「濯尘耳」写洗涤——清风洗涤尘俗之耳。末句「手披漆园书」以「漆园」写庄子——手翻庄子的漆园之书。

「身拟长梧子」以「长梧子」写《庄子》——身拟《庄子》中的长梧子——追慕庄学。

「穷秋忽感悲」以「感悲」写悲秋——穷秋忽然感到悲伤。

「埽榻且欢喜」以「且欢喜」写强欢——扫榻暂且欢喜——悲喜交织。

总体评价
此诗以桐树写隐逸之志。

「嘉树为我徒,清风濯尘耳」写出了以树为友的清雅。

「穷秋忽感悲,埽榻且欢喜」则写出了悲喜交织的真实。

相关诗词