滕司谏知泾州

宋 · 刘敞

译文

天狼东南鸣,雨矢西北集。

天狼星在东南方向发出警示,箭矢如雨般从西北方集中射来。

覆载岂不容,䌢虎宜在急。

天地覆载之下岂能容忍,缚虎应当在危急之时。

诗书擢将帅,高枕付城邑。

以诗书选拔将帅,高枕无忧地将城邑交付给他们。

权变非武臣,恩威在呼吸。

权变之术不是武臣所擅长,恩威之施在于呼吸之间。

壮夫气已激,义士感成泣。

壮夫的豪气已经激昂,义士感动得流下泪水。

籍籍名四喧,萧萧髪竞立。

名声四起喧腾,须发因激奋而竖立。

行旗乱鹰集,已有边风入。

行军的旗帜如鹰群般密集,已有边塞的风吹入。

遥知谒明光,介胄但长揖。

遥想你入朝谒见天子,身披铠甲只行长揖之礼。

赏析

题解
此诗为刘敞送滕司谏知泾州之作,以边防之急与将帅之望为核心。诗中从「天狼东南鸣」的战火写到「行旗乱鹰集」的军威,从壮士义士的激昂写到对滕司谏的期望,末以「遥知谒明光,介胄但长揖」写出武将入朝的风采。

逐句解读
「天狼东南鸣,雨矢西北集」天狼星在东南方向发出警示,箭矢如雨般从西北方集中射来。

「覆载岂不容,䌢虎宜在急」天地覆载之下岂能容忍,缚虎应当在危急之时。

「诗书擢将帅,高枕付城邑」以诗书选拔将帅,高枕无忧地将城邑交付给他们。

「权变非武臣,恩威在呼吸」权变之术不是武臣所擅长,恩威之施在于呼吸之间。

「壮夫气已激,义士感成泣」壮夫的豪气已经激昂,义士感动得流下泪水。

「籍籍名四喧,萧萧髪竞立」名声四起喧腾,须发因激奋而竖立。

「行旗乱鹰集,已有边风入」行军的旗帜如鹰群般密集,已有边塞的风吹入。

「遥知谒明光,介胄但长揖」遥想你入朝谒见天子,身披铠甲只行长揖之礼。

艺术手法
全诗以边塞意象开篇,「天狼」主兵象,「雨矢」写战况,气氛紧张。

「覆载岂不容」以反诘语气写出国家的愤怒与决心。

「诗书擢将帅」与「权变非武臣」形成治国理念上的对比——文臣选拔武将、武将不擅权变,暗示了制度的弊端。

「壮夫气已激」与「义士感成泣」以壮与悲的情感对照写出了出征前的复杂心理。

「行旗乱鹰集」以视觉意象写出军威之壮,「已有边风入」以嗅觉暗示战地之近。末句「介胄但长揖」写武将入朝的风采——甲胄在身不行跪拜只行长揖,既是军礼也显英姿。

总体评价
此诗是一篇慷慨激昂的送将之作。刘敞虽是文臣,却能以雄健的笔力写出边塞的紧张氛围和将士的激昂情绪。

「诗书擢将帅」一句暗含了对宋代「以文制武」国策的隐忧,显示了作者超越个人情感的政治洞察力。

相关诗词