檀州

宋 · 刘敞

译文

穷谷回看尽,孤城平望遥。

回望幽深的山谷已到尽头,平望远方孤城遥遥在目。

市声衙日集,海盖午时消。

集市的喧声在官府放衙之日汇聚,海上的云雾在正午时分消散。

冠带才通汉,山川更入辽。

衣冠礼教才刚刚通达到汉地,山川地势更加延伸入辽东。

春风觧冰雪,最觉马蹄骄。

春风融化了冰雪,最让人感到马蹄轻快矫健。

赏析

题解
此诗写檀州(今北京密云)的边塞风光。穷谷回望已尽,孤城平望遥遥——市声衙日集聚,海盖午时消散。冠带才通汉家,山川更入辽地——春风消解冰雪,最觉马蹄骄健。

逐句解读
「穷谷回看尽,孤城平望遥。」穷谷回望已尽,孤城平望遥遥。檀州的地势——深谷尽头,孤城遥望。

「市声衙日集,海盖午时消。」市声衙日集聚,海盖午时消散。边城的生活——衙日市集热闹,午时海盖消散。

「冠带才通汉,山川更入辽。」冠带才通汉家,山川更入辽地。檀州的位置——汉与辽的交界。

「春风觧冰雪,最觉马蹄骄。」春风消解冰雪,最觉马蹄骄健。春来之感——冰雪消融,马蹄骄健。

艺术手法
此诗以边塞写疆域之感。

「穷谷回看尽,孤城平望遥」以空间写边塞之远——山谷尽头孤城遥望。

「冠带才通汉,山川更入辽」以疆域写边塞之要——汉辽交界的战略要地。

「春风解冰雪,最觉马蹄骄」以春来写边塞之新——冰雪消融、马蹄骄健,春天带来了新的生机与活力。全诗格调雄健,写出了边塞的辽阔与春来的活力。

总体评价
刘敞此诗以边塞写疆域之感。

「冠带才通汉,山川更入辽」是全诗最有地理感的一联——汉与辽的交界处,冠带与山川的对比写出了文化疆域的张力。

「春风解冰雪,最觉马蹄骄」的收束则以春来的活力为边塞注入了希望。全诗格调雄健,是刘敞边塞诗中的佳作。

相关诗词