探花郎送花坐中与邻几戏作七首 其四

宋 · 刘敞

译文

眼昏头白老冯唐

眼花头白如同老迈的冯唐,

三十余年离举场

三十多年离开了科举考场。

春色年年在琼苑

琼苑中的春色年年依旧,

曾经十牓探花郎

曾经十次金榜题名做过探花郎。

赏析

题解
此诗为刘敞探花郎送花坐中与邻几戏作七首的第四首。眼昏头白老冯唐,三十余年离举场,春色年年在琼苑,曾经十牓探花郎。

逐句解读
「眼昏头白老冯唐,三十余年离举场」——眼昏头白的老冯唐,三十余年离开举场。

"老冯唐"用冯唐易老之典,写年华的老去,"三十余年离举场"写离开科举考场已三十余年。

「春色年年在琼苑,曾经十牓探花郎」——春色年年在琼苑,曾经十次中榜的探花郎。

"琼苑年年春"写宫苑的春色年年如故,"十牓探花郎"写十次科举中第——但如今已是白发之人。

艺术手法
全诗以"老"和"春"对比。老冯唐和三十余年写人的老去,琼苑年年春和十牓探花郎写春色的不变和曾经的荣耀。人的衰老和春的不变形成强烈对比。

总体评价
此诗以探花郎为题材,以人的衰老和春色不变为内容。诗人以眼昏头白老冯唐和三十余年离举场写人的老去,以春色年年在琼苑和曾经十牓探花郎写曾经的荣耀。全诗格调感伤,有年华之叹。

相关诗词