踏莎行

宋 · 刘敞

译文

蜡炬高高,龙烟细细。

蜡烛高高地燃着,龙脑香烟细细地飘散。

玉楼十二门初闭。

华美的楼阁十二扇门刚刚关上。

疏帘不卷水晶寒,小屏半掩琉璃翠。

疏帘不卷水晶帘透着寒意,小屏风半掩着琉璃般翠绿的光泽。

桃叶新声,榴花美味。

唱着桃叶歌的新曲,品尝着榴花酿的美酒。

南山宾客东山妓。

如谢安南山般的宾客和东山般的歌妓。

利名不肯放人闲,忙中偷取工夫醉。

名利不肯让人清闲,只能在忙碌中偷得片刻工夫醉一场。

赏析

题解
此词为刘敞踏莎行之作。蜡炬高高,龙烟细细。玉楼十二门初闭。疏帘不卷水晶寒,小屏半掩琉璃翠。桃叶新声,榴花美味。南山宾客东山妓。利名不肯放人闲,忙中偷取工夫醉。

逐句解读
「蜡炬高高,龙烟细细。玉楼十二门初闭」——蜡炬高高,龙烟细细。玉楼十二门刚关闭。

"蜡炬高高"写蜡烛高高地燃着,"龙烟细细"写龙涎香细细地飘烟,"玉楼十二门初闭"写玉楼的十二道门刚刚关闭——华贵的居所。

「疏帘不卷水晶寒,小屏半掩琉璃翠」——疏帘不卷水晶寒,小屏半掩琉璃翠。

"疏帘不卷水晶寒"写疏帘不卷水晶帘透着寒意,"小屏半掩琉璃翠"写小屏风半掩着琉璃的翠色——华贵的陈设。

「桃叶新声,榴花美味。南山宾客东山妓」——桃叶新声,榴花美味。南山宾客东山妓。

"桃叶新声"用桃叶歌之典写新的歌曲,"榴花美味"写榴花酒的佳味,"南山宾客东山妓"写南山的宾客和东山的歌妓——宴饮的繁华。

「利名不肯放人闲,忙中偷取工夫醉」——利名不肯放人闲,忙中偷取工夫醉。

"利名不肯放人闲"写功名利禄不肯让人闲着,"忙中偷取工夫醉"写在忙碌中偷点时间喝醉——忙中偷闲的无奈。

艺术手法
全词以"玉楼"和"利名"为对比。蜡炬龙烟和玉楼十二门写华贵的居所,桃叶新声和榴花美味写宴饮的繁华,利名不放人闲和忙中偷取工夫醉写忙中偷闲的无奈。繁华与无奈对比,含蓄而深刻。

总体评价
此词以宴饮为题材,以华贵的居所和忙中偷闲的无奈为内容。诗人以蜡炬高高和玉楼十二门写华贵的居所,以桃叶新声和南山宾客东山妓写宴饮的繁华,以利名不肯放人闲和忙中偷取工夫醉写无奈。全词格调华美,感慨含蓄。

相关诗词