孙侍郎访及仍携示近诗

宋 · 刘敞

译文

泌水衡门野老居,彤幨丹毂使君舆。

泌水之畔的衡门是野老的居所,红帘赤毂的华车是使君的乘舆。

固惊北海犹知备,曾谓西河尚起予。

固然惊讶北海太守尚且知礼备问,没想到西河之人还能启发于我。

高卧穷愁述岁晚,立谈襟抱为公摅。

高卧在穷愁中述说岁末之感,站立交谈时襟怀为你尽情抒发。

浪传方伯中和颂,讵有虚仪讲德书。

徒然传闻方伯有中和之颂,岂有虚浮礼节的讲德之书?

赏析

题解
此诗写孙侍郎来访并带来近作,诗人以此诗回应。诗中既表达对孙侍郎造访的感激,又自谦才疏学浅,同时赞赏对方的文学修养。全诗以谦逊的态度和典雅的用典展现宋代士大夫的交往风范。

逐句解读
「泌水衡门野老居,彤幨丹毂使君舆」——泌水之畔的衡门是野老的居所,红帘赤毂的华车是使君的乘舆。

"泌水衡门"用《诗经·陈风》"衡门之下,可以栖迟"之典,写自己居所的简陋;

"彤幨丹毂"写孙侍郎车驾的华贵,对比鲜明。

「固惊北海犹知备,曾谓西河尚起予」——固然惊讶北海太守尚且知礼备问,更没想到西河之人尚能启发于我。

"北海"用孔融为北海相之典,喻孙侍郎的礼贤下士;

"西河起予"用子夏居西河之典,写对方诗文对自己的启发。

「高卧穷愁述岁晚,立谈襟抱为公摅」——高卧在穷愁中述说岁末之感,站立交谈时襟怀为你尽情抒发。

"高卧穷愁"写自己的处境,"立谈襟抱"写与孙侍郎交谈的畅快。

「浪传方伯中和颂,讵有虚仪讲德书」——徒然传闻方伯有中和之颂,岂有虚文的讲德之书?"方伯"指一方之长,"中和颂"为赞颂太平之作,"讲德书"指歌功颂德的文章,此处自谦不敢作虚浮的颂词。

艺术手法
全诗以对仗工整见长,首联以"泌水衡门"与"彤幨丹毂"对比,将主人的简陋与客人的华贵并置,烘托孙侍郎礼贤下士的诚意。用典密集:泌水衡门、北海知备、西河起予、方伯中和颂,每个典故都服务于谦逊礼敬的主题。末联以反问收束,"讵有"二字既自谦又含节操。

总体评价
此诗是典型的士大夫酬答之作,谦逊而不卑下,赞美而不阿谀。诗人以简陋居所对比来客华贵的车驾,以自谦的口吻表达对来客的尊重,格调高雅。末联的"讵有虚仪讲德书"既是自谦,也暗示不愿作阿谀之文,体现了文人的独立品格。

相关诗词