濉阳歌

宋 · 刘敞

译文

梁人犹为濉阳歌,隋人水调能相和。

梁人还在唱濉阳之歌,隋人的水调能够相和。

梁人池台已平地,隋人岸树空嵯峨。

梁人的池台已经变为平地,隋人岸边的树木徒然高耸。

梁人隋人去如水,水声日夜流不已。

梁人隋人如同流水般逝去,水声却日夜流淌不止。

张巡庙前春草生,里人尚识将军名。

张巡庙前春草又生,当地百姓还认识将军的名字。

国雠已灭心不死,愤气半夜凌欃枪。

国仇虽灭但壮心不死,愤激之气半夜凌越彗星。

丈夫节义岂在下,愿为长剑刳长鲸。

大丈夫的节义岂能居于下位,愿化作长剑剖开巨鲸。

赏析

题解
此诗以濉阳为题,歌颂安史之乱中张巡守睢阳的壮烈事迹。诗中从梁人隋人的歌声写起,感叹人事已非而水声依旧,再写到张巡庙前春草、里人犹识将军之名,以及国仇虽灭而忠愤之气犹存。末句「愿为长剑刳长鲸」表达了诛除奸邪的壮烈决心。

逐句解读
「梁人犹为濉阳歌,隋人水调能相和。」梁人还在唱濉阳之歌,隋人的水调能够相和。以歌声的延续写濉阳历史的深远影响。

「梁人池台已平地,隋人岸树空嵯峨。」梁人的池台已经变为平地,隋人岸边的树木徒然高耸。人事已废而自然犹存。

「梁人隋人去如水,水声日夜流不已。」梁人隋人如同流水般逝去,水声却日夜流淌不止。人事短暂而自然永恒。

「张巡庙前春草生,里人尚识将军名。」张巡庙前春草又生,当地百姓还认识将军的名字。忠义之名不随时间湮灭。

「国雠已灭心不死,愤气半夜凌欃枪。」国仇虽然已灭但壮心不死,愤激之气半夜凌越彗星。

「欃枪」指彗星,象征战乱,忠臣之愤气可压倒战乱之星。

「丈夫节义岂在下,愿为长剑刳长鲸。」大丈夫的节义岂能居于下位,愿化作长剑剖开巨鲸。

「刳长鲸」比喻诛除大奸大恶,表达了除暴安良的壮烈志向。

艺术手法
此诗以对比和叠句见长。前四句以「梁人」「隋人」的反复叠用形成一种历史的回响,池台平地与岸树嵯峨的对比写出人事之变与自然之常。

「去如水」与「流不已」又是一组对照——人如水流逝而水声不止。后四句转入对张巡的歌颂,以「春草生」写时间的流转,以「尚识」写忠义的不灭。

「愤气半夜凌欃枪」以超自然的意象写忠臣之气的力量,而「愿为长剑刳长鲸」则将这种力量化为具体的行动意象,刚健有力。

总体评价
刘敞此诗是一首歌颂忠烈的壮歌,以张巡守睢阳的事迹为核心,将历史的缅怀与现实的愤慨融为一体。

「国雠已灭心不死,愤气半夜凌欃枪」是全诗最激昂的一句——外敌虽灭但内心的忠义之气永不消亡。末句「愿为长剑刳长鲸」以形象的比喻表达了除奸诛恶的决心,使全诗在缅怀忠烈的同时也具有了现实的批判力量。

相关诗词