岁晚偶作

宋 · 刘敞

译文

不嫌腊过催人老,直恐春归恼客愁。

不嫌腊月过去催人老去,只怕春天归去后惹起旅客的愁思。

柳眼梅心俱次苐,云容雪意与淹留。

柳芽初绽梅蕊含苞都依次开放,云的容颜雪的情意也在此停留。

岁穷楚俗依稀古,冰解巴江汹涌流。

岁末楚地风俗依稀犹存古意,冰消雪融后巴江之水汹涌奔流。

遣兴长须一樽酒,呼儿径典敝貂裘。

排遣兴致长久需要一樽美酒,呼唤儿子径直去典当那件破旧的貂裘。

赏析

题解
此诗为刘敞岁晚偶作。诗人在岁末以腊春交替为契机,写年华的消逝和对生活的感慨。

逐句解读
「不嫌腊过催人老,直恐春归恼客愁」——不嫌腊月过去催人衰老,只恐春天归去恼了客中之愁。

"催人老"写岁暮的紧迫感,"恼客愁"写春归引发的羁旅之愁。

「柳眼梅心俱次苐,云容雪意与淹留」——柳眼和梅心都依次开放,云容和雪意与时光一同淹留。

"柳眼梅心"写初春的物候,"云容雪意"写冬末的天气,春与冬的交替。

「岁穷楚俗依稀古,冰解巴江汹涌流」——岁末楚地的风俗依稀古朴,冰解后巴江的水汹涌流淌。

"楚俗依稀古"写地方风情的淳朴,"巴江汹涌流"写春水的壮阔。

「遣兴长须一樽酒,呼儿径典敝貂裘」——排遣兴致长须一樽酒,呼唤儿子径直典当了破旧的貂裘。

"一樽酒"写饮酒遣兴,"典敝貂裘"用司马相如典鹔鹴裘之典,写穷困中的洒脱。

艺术手法
全诗以"岁晚"为时间节点,以"愁"与"达"为情感两面。催人老和恼客愁写岁暮的消极感受,柳眼梅心和楚俗古朴写岁暮的积极面——春天即将来临。遣兴须酒和典裘换酒则写出了穷困中的达观——虽穷而仍须饮酒。

总体评价
此诗以岁晚偶作为题材,以年华消逝的感慨和穷困中的达观为双重内容。诗人以催人老和恼客愁写岁暮的感伤,以柳眼梅心和楚俗古朴写春天的希望,以典裘换酒的豪举写穷困中的洒脱。全诗格调由感伤到达观,情感层次分明。

相关诗词