岁暮忆隐直

宋 · 刘敞

译文

岁穷浩长叹,心事如波澜。

岁末发出浩然长叹,心中事如同波澜起伏。

高卧老将至,相思天正寒。

高卧闲居老年将至,思念你时天气正寒冷。

浮云纷霰雪,陋巷独瓢箪。

浮云密布纷纷降下霰雪,身居陋巷独自饮水食瓢。

里饭非无意,悠悠行路难。

乡里送饭并非没有好意,悠悠天地间行路实在艰难。

赏析

题解
此诗写岁暮忆念隐直。岁末之时浩然长叹,心事如波澜翻涌,高卧中老之将至、相思时天正寒冷,浮云纷飞霰雪交加,陋巷中独守瓢箪,虽有馈饭之意,但行路艰难。

逐句解读
「岁穷浩长叹,心事如波澜。」岁末之时浩然长叹,心中的事如波澜般起伏不定。岁穷写时令的紧迫——一年将尽而心事未了;浩长叹写叹息的深沉,心事如波澜写内心的纷乱——思友之愁与岁暮之感交织。

「高卧老将至,相思天正寒。」高卧不出老之将至,相思之时天正寒冷。高卧写闲居不出,老将至写时光的无情——高卧非自愿而是无奈;相思天正寒写天气与心情的同构——天寒则思友,思友则更觉天寒。

「浮云纷霰雪,陋巷独瓢箪。」浮云纷飞霰雪交加,陋巷之中独守一瓢一箪。浮云霰雪写天气的恶劣——阴云密布、雨雪纷飞;陋巷瓢箪典出颜回居陋巷一箪食一瓢饮——虽然贫困但自守其志。

「里饭非无意,悠悠行路难。」乡里送饭并非没有心意,但路途悠悠行走艰难。里饭指邻里或友人的馈赠,非无意写馈赠的好意;悠悠行路难写路途的艰难——天气寒冷、道路泥泞,即使有好意也难以送达。

艺术手法
此诗以"寒"为贯穿全篇的基调。天寒——霰雪纷飞,身寒——陋巷瓢箪,心寒——相思老至,路寒——行路艰难。层层递进的寒意写出了岁暮忆友的多重苦楚。

"非无意"与"行路难"的矛盾写出了人与人之间的隔阂——不是无情,而是路远难达,这是最无奈的离散。

总体评价
这是一首岁暮忆友的深情之作。诗人将岁暮的紧迫、衰老的无奈、天气的寒冷、生活的贫窘、思友的深情、行路的艰难六重感受交织在一起,写出了岁末之际最沉痛的乡思与友思。全诗格调沉郁,"悠悠行路难"的结尾将全诗从个人的愁思上升为普遍的人生困境——路难行不仅是物理的,也是命运的。

相关诗词