岁暮雪中寄隐直前年季冬与隐直相会京师凡十余日

宋 · 刘敞

译文

长安积雪深三尺,穷巷相看共一樽。

长安积雪深达三尺,在偏僻巷子里你我相视共饮一杯酒。

物色岁华还仿佛,异方回首重消魂。

风物与时节还与当年仿佛,身在异乡回首往事更令人黯然神伤。

赏析

题解
此诗为刘敞岁暮雪中寄隐直之作。前年季冬与隐直相会京师十余日,如今长安积雪深三尺,穷巷相看共一樽,物色岁华还仿佛,异方回首重消魂。

逐句解读
「长安积雪深三尺,穷巷相看共一樽」——长安积雪三尺之深,穷巷之中相看共饮一樽。

"积雪深三尺"写雪的厚重,"穷巷共一樽"写在简陋的巷中与友人共饮。

「物色岁华还仿佛,异方回首重消魂」——物色和岁华还仿佛如旧,异乡回首再次消魂。

"物色岁华仿佛"写景色和时光还如从前,"异方回首重消魂"写在异乡回望令人再次黯然神伤。

艺术手法
全诗以"积雪"和"穷巷"写当前的环境,以"共一樽"写友人的相聚,以"物色岁华仿佛"和"异方回首消魂"写对过去相聚的回忆和异乡的伤感。今昔交织,情意深长。

总体评价
此诗以岁暮雪中寄隐直为题材,以积雪中的相聚和异乡的伤感为内容。诗人以长安积雪三尺和穷巷共一樽写当前的情景,以物色岁华仿佛和异方回首重消魂写对过去的回忆和异乡的伤感。全诗格调沉郁,感情真挚。

相关诗词