宿乌沙

宋 · 刘敞

译文

朝离巴陵岸,暮投乌沙汀。

早晨离开巴陵岸,傍晚投宿乌沙汀。

大江屡回环,反顾犹洞庭。

大江屡次回环,回头看还是洞庭。

月色夺暗日,舟人各宵征。

月色夺去暗日的光,舟人各自夜间行船。

东南浮云际,极望都冥冥。

东南浮云之际,极目远望都一片昏暗。

不辨水与天,高低皆见星。

分不清水和天,高处低处都看到星星。

分明银河流,来与江汉并。

分明银河流淌,来与长江汉水并流。

安得数尺槎,飘然向天庭。

怎能得到数尺长的木筏,飘然驶向天庭。

赏析

题解
此诗为刘敞宿乌沙之作。朝离巴陵岸,暮投乌沙汀。大江屡回环,反顾犹洞庭。月色夺暗日,舟人各宵征。东南浮云际,极望都冥冥。不辨水与天,高低皆见星。分明银河流,来与江汉并。安得数尺槎,飘然向天庭。

逐句解读
「朝离巴陵岸,暮投乌沙汀」——早晨离开巴陵岸,傍晚投宿乌沙汀。写一日的水路行程。

「大江屡回环,反顾犹洞庭」——大江屡次回环,回头看还是洞庭。写江水的曲折和洞庭的广大。

「月色夺暗日,舟人各宵征」——月色夺去暗日的光,舟人各自夜间行船。写月光下的夜航。

「东南浮云际,极望都冥冥」——东南浮云之际,极目远望都一片昏暗。写远望的模糊。

「不辨水与天,高低皆见星」——分不清水和天,高处低处都看到星星。写夜航的景象。

「分明银河流,来与江汉并」——分明银河流淌,来与江汉并流。写银河与长江的壮美。

「安得数尺槎,飘然向天庭」——安得数尺长的木筏,飘然驶向天庭。用乘槎上天之典写渴望升天。

艺术手法
全诗以"月色"和"银河"为夜航的壮美意象。朝离暮投写行程,大江回环和洞庭写江水的曲折,月色夺暗日和宵征写夜航,银河与江汉并写夜空的壮美,数尺槎上天庭写超脱的向往。以景写情,层次分明。

总体评价
此诗以宿乌沙为题材,以夜航的壮美和超脱的向往为内容。诗人以朝离巴陵岸和暮投乌沙汀写行程,以不辨水与天高低皆见星和分明银河流写夜航的壮美,以安得数尺槎飘然向天庭写超脱的向往。全诗格调壮美,意境高远。

相关诗词