宿九里潭

宋 · 刘敞

译文

潭树老垂叶,荫兹千百寻。

深潭边的老树垂下叶子,遮蔽了这里千百寻的深水。

蛟潜伏遗剑,鱼跃应鸣琴。

蛟龙潜藏水底仿佛遗落了宝剑,鱼儿跃出水面似应和着琴声。

远客何所羡,神渊涵净心。

远方的客人有什么可羡慕的呢?这神灵般的深渊涵养着清净的心境。

赏析

题解
此诗为刘敞宿九里潭之作,以深潭的清净写心灵的净化。诗中从潭树老垂叶到蛟潜伏遗剑的幽深,从鱼跃应鸣琴的和谐到神渊涵净心的清净,写出了一种在深潭之畔的心灵洗涤。

逐句解读
「潭树老垂叶,荫兹千百寻」潭边的树老而垂着叶子,荫蔽了千百寻之深。

「蛟潜伏遗剑,鱼跃应鸣琴」蛟龙潜藏着留下的宝剑,鱼儿跃出回应着鸣琴。

「远客何所羡,神渊涵净心」远方的客人羡慕什么呢,神渊涵养着清净之心。

艺术手法
全诗以深潭写清净。

「潭树老垂叶」以「老垂叶」写树的苍老——老树垂叶更显深潭的幽深,「荫兹千百寻」以「千百寻」写荫蔽之广——树荫遮蔽了极深的潭水。

「蛟潜伏遗剑」化用延平津蛟龙潜伏之典——雷焕得双剑后一剑飞入延平津化为蛟龙——深潭中蛟龙潜伏似有遗剑。

「鱼跃应鸣琴」化用《诗经》「鸢飞戾天鱼跃于渊」及瓠巴鼓琴而鱼跃之典——鱼跃出水面似乎应和着琴声。末句「远客何所羡」以「何所羡」写满足——远客在此没有什么可羡慕的,「神渊涵净心」以「涵净心」写深潭的净化——神渊涵养了清净的心。

总体评价
此诗以深潭写清净。

「蛟潜伏遗剑,鱼跃应鸣琴」是最幽深的意境——蛟龙潜剑、鱼跃应琴,人与自然和谐共鸣。

「神渊涵净心」则写出了深潭对心灵的净化——在神渊之畔心自清净。

相关诗词