宿麃子岭穹庐中

宋 · 刘敞

译文

千山雪遶帐庐寒,一半冰消塞井干。

千山积雪环绕着毡帐,寒气逼人,一半冰已经消融,但边塞的水井却干涸了。

忆卧衡门甘泌水,可怜孤枕未曾安。

回想当年卧于简陋的衡门之中,甘饮泌水,可怜如今孤枕难眠,从未安睡过。

赏析

题解
此诗为刘敞宿麃子岭穹庐中之作。千山雪绕帐庐寒冷,一半冰消塞井已干,忆起在家卧衡门饮泌水,可怜孤枕未曾安眠。

逐句解读
「千山雪遶帐庐寒,一半冰消塞井干」——千山雪绕着帐庐很冷,一半冰消了塞上的井已干。

"千山雪绕"写雪的厚重,"帐庐寒"写穹庐中的寒冷,"冰消井干"写冰消后井水干涸。

「忆卧衡门甘泌水,可怜孤枕未曾安」——回忆起在家卧衡门甘饮泌水,可怜孤枕未曾安眠。

"卧衡门泌水"用衡门泌水之典,写在家时的清贫自得;

"孤枕未安"写在边塞的失眠。

艺术手法
全诗以"寒"和"忆"为情感线索。千山雪绕和帐庐寒写边塞的寒冷,冰消井干写边地的艰苦,忆卧衡门甘泌水写在家时的自得,可怜孤枕未安写边塞的痛苦。今昔对比,以昔衬今。

总体评价
此诗以宿穹庐为题材,以边塞的苦寒和思家的痛苦为内容。诗人以千山雪绕和帐庐寒写边塞的寒冷,以忆卧衡门甘泌水和孤枕未安写思家的痛苦。全诗格调悲凉,感情真挚。

相关诗词