送祖学士使北

宋 · 刘敞

译文

汉廷用五饵,无复请长缨。

汉朝廷用的是五种诱饵之策,再也没有人请缨出战。

犹是𬨎轩使,时通绝域情。

你仍是以轻车使者身份出使,不时沟通偏远之地的情况。

山川资览眺,战伐想纵横。

山川可供你登高远眺,历史上的征战令人想象纵横驰骋的景象。

不负四方志,那辞万里行。

你不辜负志在四方的抱负,怎会推辞万里远行呢。

赏析

题解
此诗送祖学士出使北方。汉廷用五饵之策,无复请长缨之人——犹是輶轩之使,时通绝域之情。山川资以览眺,战伐想其纵横——不负四方之志,那辞万里之行。

逐句解读
「汉廷用五饵,无复请长缨。」汉廷用五饵之策,无复请长缨之人。用贾谊五饵与终军请缨之典——朝廷只施柔远之策,无人请缨杀敌。

「犹是𬨎轩使,时通绝域情。」犹是輶轩之使,时通绝域之情。使节之任——輶轩之使通绝域之情。

「山川资览眺,战伐想纵横。」山川资以览眺,战伐想其纵横。出使之见——览山川之胜想战伐之纵横。

「不负四方志,那辞万里行。」不负四方之志,那辞万里之行。壮志之行——四方之志不辞万里。

艺术手法
此诗以送别写壮志。

「汉廷用五饵,无复请长缨」以五饵与请缨的对比写朝廷之策——五饵是柔远之策,请缨是壮烈之举,今有五饵而请缨不再。

「山川资览眺,战伐想纵横」以览眺与纵横写使节之见——山川可览战伐可思。

「不负四方志,那辞万里行」以四方之志写不辞万里——志在四方行万里不辞。全诗格调雄壮,壮志凌云。

总体评价
刘敞此诗以送别写壮志。

「汉廷用五饵,无复请长缨」是全诗最有批判的一联——朝廷只施柔远之策而无人请缨杀敌,是对时局的感慨。全诗格调雄壮,壮志凌云。

相关诗词