松子岭

宋 · 刘敞

译文

鹿儿峡未尽,松子岭相望。

鹿儿峡还没有走完,松子岭已经遥遥在望。

走险暇扫荫,摩空愁乱行。

走在险峻的山路上哪有闲暇清扫树荫,在高入半空之处愁于杂乱前行。

霜增头皓白,尘变马晒黄。

秋霜增添了满头白发,风尘使马匹晒得焦黄。

不作还乡意,羁人应断肠。

若没有还乡的心意,羁旅之人定然会肝肠寸断。

赏析

题解
此诗为刘敞松子岭之作。鹿儿峡还未尽,松子岭已相望。走险间暇扫除荫翳,摩空愁于乱行。霜雪增添头皓白,尘土使马变晒黄。不作还乡之意,羁旅之人应断肠。

逐句解读
「鹿儿峡未尽,松子岭相望」——鹿儿峡还未走尽,松子岭已遥遥相望。写山路的一岭接一岭。

「走险暇扫荫,摩空愁乱行」——走险路间暇扫除荫翳,摩空愁于乱行。

"走险暇扫荫"写在险路上偶尔扫除树荫,"摩空愁乱行"写在高空中愁于乱走——山路的险峻。

「霜增头皓白,尘变马晒黄」——霜雪增添头发皓白,尘土使马变成晒黄。

"霜增头皓白"写霜雪使头发更加皓白——年华老去,"尘变马晒黄"写尘土使马变成黄色——行旅的艰苦。

「不作还乡意,羁人应断肠」——不作还乡之意,羁旅之人应该断肠。

"不作还乡意"写不生出还乡的念头,"羁人应断肠"写羁旅之人应该断肠——思乡的深切。

艺术手法
全诗以"鹿儿峡"和"松子岭"为山路的险峻。走险和摩空写山路的险峻,霜增头白和尘变马黄写行旅的艰苦,不作还乡意和羁人断肠写思乡的深切。以路写情,艰苦中见思乡。

总体评价
此诗以松子岭为题材,以山路的险峻和思乡的深切为内容。诗人以鹿儿峡未尽和松子岭相望写山路的险峻,以霜增头皓白和尘变马晒黄写行旅的艰苦,以不作还乡意和羁人应断肠写思乡。全诗格调沉郁,情意真切。

相关诗词