送子高知润州

宋 · 刘敞

译文

屈指朝廷士,谁能望素风。

屈指细数朝廷中的士人,谁能指望其清白的风范。

贤良方正举,父子弟兄同。

贤良方正科的推举,父子兄弟一同登科。

鄙谚黄金贵,愚儒白首穷。

俗谚说黄金最为珍贵,愚儒却白首穷经而贫困。

今看一战霸,信有万夫雄。

如今看你一战称霸,确实有万夫不当之勇。

官秩南宫峻,天文右掖通。

官职在尚书省品级崇高,天文历法经由右掖门通达。

埙篪谐大雅,鸿鹄起层空。

如埙篪和鸣谐合大雅之音,如鸿鹄从层空振翅高飞。

帝予夸乡乐,民怀济物功。

皇上赐予夸赞故乡之乐,百姓心怀你济世之功。

吴人真得虎,汉守去凭熊。

吴地之人真正得到了如虎之太守,汉代郡守赴任乘坐熊车。

山势端临北,江流正直东。

山势正对北方,江流直向东方。

遥知子牟意,故在九城中。

遥想你如公子牟般的心意,依然在京城之中。

赏析

题解
此诗为刘敞送子高知润州之作。子高出任润州知州,诗人以此送行,写对其才干的赞颂和对其归朝的期许。

逐句解读
「屈指朝廷士,谁能望素风」——屈指朝廷之士,谁能仰望其素朴之风?"素风"写子高的清正品格。

「贤良方正举,父子弟兄同」——贤良方正的举荐,父子兄弟同被选中。

"父子弟兄同"写一家三代人才辈出。

「鄙谚黄金贵,愚儒白首穷」——鄙俗谚语说黄金贵重,愚儒白首却穷困。

"黄金贵"和"白首穷"写世俗与学者的落差。

「今看一战霸,信有万夫雄」——如今一看一战称霸,相信确有万夫之雄。

"一战霸"写子高的才能,"万夫雄"写其气概。

「官秩南宫峻,天文右掖通」——官秩在南宫最为峻高,天文在右掖相通。

"南宫"写吏部的尊贵,"右掖"写与天子的接近。

「埙篪谐大雅,鸿鹄起层空」——埙篪合奏和谐大雅,鸿鹄从层空起飞。

"埙篪谐"写兄弟的和美,"鸿鹄起"写壮志的高远。

「帝予夸乡乐,民怀济物功」——皇帝赐予夸乡之乐,百姓怀念济物之功。

"夸乡乐"写衣锦还乡的荣耀,"济物功"写惠民的政绩。

「吴人真得虎,汉守去凭熊」——吴人真的得到了虎臣,汉守去时凭借熊轼。

"得虎"写得虎臣之喻,"凭熊"用太守乘熊车之典,写赴任的仪仗。

「山势端临北,江流正直东」——山势端正地临向北面,江流正直地向东流去。

"山临北"和"江流东"写润州的地理——北山面江。

「遥知子牟意,故在九城中」——遥知子牟的心意,仍然在九重城之中。

"子牟意"用中山公子牟身在江湖心存魏阙之典,写子高虽在地方而心在朝廷。

艺术手法
全诗以"送"为叙事,以"赞"和"期"为情感。素风和贤良方正写品格,父子弟兄同写家族的荣耀,一战霸和万夫雄写才能,埙篪谐和鸿鹄起写兄弟和壮志,夸乡乐和济物功写政绩和荣耀,子牟意和九城中写心在朝廷的期许。

总体评价
此诗以送人知润州为题材,以对友人才干的赞颂和对其心在朝廷的期许为双重内容。诗人以素风贤良写品格,以一战万夫写才能,以子牟意写虽在地方而心在朝廷。全诗格调典雅,赞美真诚而有深度。

相关诗词