送张岳同年

宋 · 刘敞

译文

长安道侧风尘里,倾盖相逢许白头。

在长安道旁的风尘之中,停车倾盖相逢,相约白头之谊。

误在卢前已深愧,莫随时态作沈浮。

误居于卢前已深感惭愧,不要随世俗之势而浮沉不定。

赏析

题解
此诗为刘敞送张岳同年之作。长安道旁风尘之中,倾盖相逢许下白首之约,误在卢前已深感惭愧,莫要随时态作浮沉。

逐句解读
「长安道侧风尘里,倾盖相逢许白头」——长安道旁风尘之中,倾盖相逢许下白首之约。

"风尘里"写长安道的尘俗,"倾盖相逢许白头"用倾盖相逢之典,写初次相见便许下白首之约——友情的深厚。

「误在卢前已深愧,莫随时态作沈浮」——误在卢前已深感惭愧,莫要随时态作浮沉。

"误在卢前"用卢前王后之典,写自己排名在前而感到惭愧;

"莫随时态作沈浮"写不要随着世俗的风气而沉浮——坚守品格。

艺术手法
全诗以"倾盖相逢"和"莫随沈浮"为情感双线。倾盖相逢许白头写友情的深厚,误在卢前已深愧写自谦,莫随时态作沈浮写对友人的告诫——坚守品格不随俗。

总体评价
此诗以送同年为题材,以友情的深厚和坚守品格为内容。诗人以倾盖相逢许白头写友情的深厚,以误在卢前已深愧写自谦,以莫随时态作沈浮写对友人的告诫。全诗情意真挚,有告诫之意。

相关诗词