送张奕进士归广德省亲

宋 · 刘敞

译文

南北旅游三十年,相逢依旧孝亷船。

南北奔波游历已有三十年,相逢时你依旧乘着孝廉的船。

千钟不洎今吾老,羡尔归安二顷田。

千钟俸禄已来不及了我如今已经老去,羡慕你回到家乡安守二顷田地。

赏析

题解
此诗为刘敞送张奕进士归广德省亲之作。南北旅游三十年,相逢依旧孝廉船。千钟不泊今吾老,羡你归安二顷田。

逐句解读
「南北旅游三十年,相逢依旧孝亷船」——南北旅游三十年,相逢依旧孝廉船。

"南北旅游三十年"写南北漂泊旅居三十年,"相逢依旧孝廉船"写相逢时依旧是孝廉的船——同为旅人。

「千钟不洎今吾老,羡尔归安二顷田」——千钟之禄不及如今我已老,羡你归安二顷田。

"千钟不洎今吾老"写千钟的俸禄也来不及如今我已经老了,"羡尔归安二顷田"用苏秦二顷田之典,写羡慕你归乡安享二顷田——归隐田园的羡慕。

艺术手法
全诗以"三十年"和"二顷田"为对比。南北旅游三十年写漂泊的漫长,孝廉船写同为旅人,千钟不洎今吾老写功名的不足,羡尔归安二顷田写归隐的羡慕。功名与归隐对比,感慨深切。

总体评价
此诗以送人为题材,以漂泊的漫长和归隐的羡慕为内容。诗人以南北旅游三十年和相逢依旧孝亷船写漂泊的漫长,以千钟不洎今吾老和羡尔归安二顷田写归隐的羡慕。全诗格调感伤,情意真切。

相关诗词