送张译归

宋 · 刘敞

译文

雪霜载涂春欲晞,江流水驻君北归。

雪霜满路春天将尽,江流水驻你北归。

南方遐夐久共住,可怜不及双凫飞。

南方偏远久共居住,可怜不如双凫齐飞。

赏析

题解
此诗为刘敞送张译归之作。雪霜满路春天将尽,江流水驻你北归。南方偏远久共居住,可怜不如双凫齐飞。

逐句解读
「雪霜载涂春欲晞,江流水驻君北归」——雪霜满路春天将尽,江流水驻你北归。

"雪霜载涂春欲晞"写冰雪满路春天将尽,"江流水驻君北归"写江水流动你却驻留而后北归——离别之时。

「南方遐夐久共住,可怜不及双凫飞」——南方偏远久共居住,可怜不如双凫齐飞。

"南方遐夐久共住"写在南方偏远之地长久共住,"不及双凫飞"写不如两只野鸭能一起飞——人不如鸟,不能同行。

艺术手法
全诗以"双凫"为对比意象。雪霜载涂和君北归写离别的背景,南方久共住写友情的长久,不及双凫飞写人不如鸟的感慨。以鸟的同行反衬人的分别,含蓄而深切。

总体评价
此诗以送人为题材,以南方的久居友情和不如双凫齐飞的感慨为内容。诗人以雪霜载涂春欲晞和江流水驻君北归写离别的背景,以南方遐夐久共住和可怜不及双凫飞写友情的深厚和人不如鸟的感慨。全诗格调感伤,情意深切。

相关诗词