送张苏州

宋 · 刘敞

译文

始上蓬邱肃羽仪,旧更台省着清规。

初入翰林院端正羽仪之礼,此前在台省任职已留下清廉的规矩。

怀章又下芙蓉阙,候骑先瞻鸟隼旗。

怀揣诏书又从芙蓉宫阙出发,前方候骑已先看到鸟隼旗帜飘扬。

楚泽潦收腾驾远,广陵涛起渡江迟。

楚地沼泽水退,车驾腾跃远行,广陵潮水涌起,渡江便觉迟缓。

吴中事事皆奇胜,还见风流太守诗。

吴地处处皆是奇妙胜景,还能读到风流太守的诗篇。

赏析

题解
此诗为刘敞送张苏州之作。苏州为东南重镇,张待制赴任苏州太守,诗人以此送行,描写赴任途中的景象和苏州的风物之美。

逐句解读
「始上蓬邱肃羽仪,旧更台省着清规」——初次登上蓬丘整肃羽仪,旧日在台省留下了清正的规矩。

"蓬邱"指翰林院,"清规"写在朝中的清廉名声。

「怀章又下芙蓉阙,候骑先瞻鸟隼旗」——怀揣章表又走出芙蓉阙,候骑已先看到鸟隼旗帜。

"芙蓉阙"指宫门,"鸟隼旗"为太守出行的仪仗旗帜,写赴任的排场。

「楚泽潦收腾驾远,广陵涛起渡江迟」——楚地的泽国积水退去车驾腾行已远,广陵的潮涛涌起渡江行迟。

"楚泽潦收"写南方水退便于行车,"广陵涛起"写渡江时遇潮而行迟。

「吴中事事皆奇胜,还见风流太守诗」——吴中事事都是奇妙胜景,还将看到风流太守的诗作。

"奇胜"写苏州的风景之美,"风流太守诗"用白居易、韦应物等苏州太守的诗名,期许张苏州亦能留下佳作。

艺术手法
全诗以"行"为叙事线索,从朝中(蓬邱羽仪、台省清规、芙蓉阙)到途中(楚泽腾驾、广陵渡江)再到目的地(吴中奇胜),空间转换清晰。末联以"风流太守诗"收束,将送行的期许落在诗歌创作上,暗示苏州的文化传统期待新的篇章。

总体评价
此诗以送张赴苏州为题材,从朝中到途中的空间转换流畅自然。诗人对赴任途中楚泽广陵的地理描写精确而有画面感,末联"吴中事事皆奇胜"的总评和对"风流太守诗"的期待,将送别的情感升华为对文学传统的呼应。

相关诗词