送张器判官

宋 · 刘敞

译文

王国推多士,闻名二十年。

王朝推崇众多贤士,你的名声传扬了二十年。

白头倾敝盖,珠履尚宾筵。

白发之人倾心于破旧的车盖之下,穿着珠履仍居于宾客之席。

礼乐期先进,功名望昔贤。

期望在礼乐方面能够领先,功名事业仰望古代贤人。

激昂知己晚,意气歘飘然。

激昂慷慨可惜知音来得太晚,意气风发忽然飘然而去。

赏析

题解
此诗送张器判官。王国推举多士,闻名已有二十年——白头倾于敝盖,珠履尚于宾筵。礼乐期于先进,功名望于昔贤——激昂知己之晚,意气忽然飘然。

逐句解读
「王国推多士,闻名二十年。」王国推举多士,闻名已有二十年。名之久——闻名二十年。

「白头倾敝盖,珠履尚宾筵。」白头倾于敝盖,珠履尚于宾筵。用白头倾盖与珠履之典——倾盖如故人而珠履宾筵。

「礼乐期先进,功名望昔贤。」礼乐期于先进,功名望于昔贤。勉励之词——期礼乐先进望功名如昔贤。

「激昂知己晚,意气歘飘然。」激昂知己之晚,意气忽然飘然。壮志之感——知己虽晚而意气飘然。

艺术手法
此诗以送别写壮志。

「白头倾敝盖,珠履尚宾筵」以白头倾盖与珠履宾筵写相交——白头倾盖如故人而珠履宾筵是盛礼。

「激昂知己晚,意气忽然飘然」以知己晚与意气飘然写壮志——知己虽晚而意气飘然。全诗格调雄壮,壮志凌云。

总体评价
刘敞此诗以送别写壮志。

「激昂知己晚,意气忽然飘然」是全诗最有壮志的一联——知己虽晚而意气飘然,是壮士最真的气概。全诗格调雄壮,壮志凌云。

相关诗词