送张六

宋 · 刘敞

译文

将漕烦明府,东游慰越吟。

承担漕运之职有劳贤明府君,东行出游可慰藉思乡之吟。

斲冰虽楚水,乘兴即山阴。

虽然要破冰行船在楚地水上,乘兴而行便如王徽之赴山阴访友。

去去陶嘉月,悠悠见子衿。

远行而去正逢美好的月份,悠悠思念见到你的衣襟。

因君倚城关,送目乱愁心。

因为你我倚靠在城关之上,极目远望惹得愁绪纷乱心头。

赏析

题解
此诗送张六。将漕烦于明府,东游慰于越吟——斲冰虽在楚水,乘兴即于山阴。去去陶于嘉月,悠悠见于子衿——因君倚于城关,送目乱于愁心。

逐句解读
「将漕烦明府,东游慰越吟。」将漕烦于明府,东游慰于越吟。送别之由——将漕烦明府而东游慰越吟。

「斲冰虽楚水,乘兴即山阴。」斲冰虽在楚水,乘兴即于山阴。用王子猷雪夜访戴之典——虽楚水斲冰而乘兴即山阴。

「去去陶嘉月,悠悠见子衿。」去去陶于嘉月,悠悠见于子衿。远行之期——去陶嘉月而悠悠见衿。

「因君倚城关,送目乱愁心。」因君倚于城关,送目乱于愁心。送别之感——倚城关而送目愁心。

艺术手法
此诗以送别写愁心。

「斲冰虽楚水,乘兴即山阴」以楚水斲冰与乘兴山阴写远行之兴——虽楚水斲冰而乘兴即山阴,是王子猷式的风雅。

「因君倚城关,送目乱愁心」以倚城关与送目愁心写送别之感——倚城关而送目乱于愁心,是最深的离愁。全诗以送别写愁心,格调清远。

总体评价
刘敞此诗以送别写愁心。

「因君倚城关,送目乱愁心」是全诗最有愁的一联——倚城关而送目乱于愁心,是最深的离愁。全诗格调清远,愁心真切。

相关诗词