送张公往建溪

宋 · 刘敞

译文

秋风驾流溪水急,君帆胡为破烟入。

秋风驱动溪流湍急,你的船帆为何要破烟而入。

仙人近约武夷会,汉祀山头羽旄立。

仙人近来约定武夷山相会,汉祀山头竖立着羽旄旗帜。

群山丛丛野波绿,君缨无尘见心曲。

群山丛丛野水碧绿,你帽缨无尘可见心地纯洁。

江淹梦笔灵有余,君归何时伫盈轴。

江淹梦笔文思灵秀有余,你归来何时能写满盈轴。

赏析

题解
此诗为刘敞送张公往建溪之作,以送别写对友人赴闽的祝愿。诗中从秋风驾流溪水急君帆胡为破烟入的急景到仙人近约武夷会汉祀山头羽旄立的仙地,从群山丛丛野波绿君缨无尘见心曲的清雅到江淹梦笔灵有余君归何时伫盈轴的期许,写出了一种在送别中对友人赴闽的祝愿与对诗才的期许。

逐句解读
「秋风驾流溪水急,君帆胡为破烟入」秋风驾着溪水急流,你的帆为何破烟而入。

「仙人近约武夷会,汉祀山头羽旄立」仙人近来约在武夷相会,汉祀山头羽旄竖立。

「群山丛丛野波绿,君缨无尘见心曲」群山丛丛野波碧绿,你的冠缨无尘见心曲。

「江淹梦笔灵有余,君归何时伫盈轴」江淹梦笔灵气有余,你归何时等着满轴诗篇。

艺术手法
全诗以送别写友人祝愿。

「秋风驾流溪水急」以「驾流」写秋水——秋风驾着溪水急流。

「君帆胡为破烟入」以「破烟」写冲入——你的帆为何破烟而入——烟中行舟。

「仙人近约武夷会」以「武夷」写道教——仙人约在武夷相会——武夷山道教圣地。

「汉祀山头羽旄立」以「羽旄」写祭祀——汉祀山头羽旄竖立——祭祀武夷君。末句「群山丛丛野波绿」以「丛丛」写密——群山密密野波碧绿。

「君缨无尘见心曲」以「无尘」写清白——你的冠缨无尘可见心曲——清白廉洁。

「江淹梦笔灵有余」以「江淹」写南朝文人——江淹梦笔灵气有余——祝愿友人诗才。

「君归何时伫盈轴」以「盈轴」写满——你归何时等着满轴诗篇——期待佳作。

总体评价
此诗以送别写友人祝愿。

「君缨无尘见心曲」写出了友人的清白。

「江淹梦笔灵有余,君归何时伫盈轴」则写出了对友人诗才的期许。

相关诗词