送张兵部知遂州

宋 · 刘敞

译文

锦帐郎官锦里贤,皂衣休直彩衣还。

锦帐郎官是锦城之地的贤才,脱下黑色官服不再值班,换上彩衣归乡。

怀章过邸惊群吏,建节乘春感旧关。

怀揣印信经过府邸惊动了众官吏,持节乘春出行感慨旧日的关隘。

道侧壶浆积遗爱,里中牛酒庆承颜。

道路旁百姓备酒食感念留下的恩德,乡里中以牛酒欢庆承欢膝下。

朝廷孝治君先布,更听传歌太学间。

朝廷以孝治天下,你率先推行,更能在太学之间听到传颂的歌声。

赏析

题解
此诗为刘敞送张兵部知遂州之作。遂州在四川,张兵部以孝行著称,赴任时先归家省亲,诗人以此诗送行,既颂其孝行,又期其在地方有所作为。

逐句解读
「锦帐郎官锦里贤,皂衣休直彩衣还」——锦帐中的郎官是锦里的贤人,脱下皂衣停止当值穿上彩衣还乡。

"锦帐"指郎官的官署,"锦里"为成都的别称,写张兵部的出身;

"皂衣休直"写辞去朝职,"彩衣还"用老莱子彩衣娱亲之典,写归家侍亲。

「怀章过邸惊群吏,建节乘春感旧关」——怀揣章表经过官邸惊动了众吏,建节乘春经过旧日关隘感触良多。

"怀章过邸"写赴任的仪式,"感旧关"写经过故地时的感怀。

「道侧壶浆积遗爱,里中牛酒庆承颜」——道旁的壶浆是累积的遗爱,里中的牛酒庆祝承欢膝下。

"壶浆积遗爱"写百姓对张兵部的感念,"牛酒庆承颜"写乡亲以酒食庆祝其归家侍亲。

「朝廷孝治君先布,更听传歌太学间」——朝廷以孝治天下你先做表率,更听到太学中传唱你的事迹。

"孝治先布"写张兵部的孝行为朝廷孝治树立榜样,"太学传歌"写其事迹被太学生传颂。

艺术手法
全诗以"孝"为核心主题,以"送"为结构框架。从辞朝还乡(皂衣休直、彩衣还)到赴任经过(怀章过邸、建节乘春),从百姓感念(壶浆遗爱)到乡亲庆贺(牛酒承颜),再到朝廷表彰(孝治先布、太学传歌),层层递进。老莱子彩衣的典故与张兵部的归家侍亲完美契合。

总体评价
此诗以孝行为主题,将送别与颂孝融为一体。诗人不写离别的伤感,而是着力描写张兵部孝行的感人——彩衣娱亲的归乡、百姓壶浆的感念、乡亲牛酒的庆贺、太学传歌的颂扬,层层渲染,格调温暖而高尚。

相关诗词