送郁林杨守

宋 · 刘敞

译文

鸿鹄怀远心,不畏霜露寒。

鸿鹄胸怀远大的志向,不畏惧霜露的严寒。

鸡鹜守樊笼,朝游暮来还。

鸡鸭守着笼子,早上游走晚上又回来。

人生感意气,朋友死一言。

人生贵在以意气相感,朋友之间可以为一言而死。

况分社稷忧,复在君臣间。

何况分担社稷的忧患,又处在君臣之间。

杨侯一麾守,万里苍梧山。

杨侯一挥就去做太守,远赴万里的苍梧山。

瘴海不可游,众人昔云难。

瘴气弥漫的海域不可游历,众人从前都说太难。

升车独慷慨,即路无险艰。

登车时独自慷慨激昂,上路后不觉得有险阻艰难。

乃知抱忠信,可以居夷蛮。

于是知道怀抱忠信之心,可以到蛮荒之地居住。

昔贤尚功名,天子忧南蕃。

从前贤人崇尚功名,天子忧虑南方藩镇。

报国恩汲汲,勿令歳月迁。

报答国恩要急切,不要让岁月白白流逝。

赏析

题解
此诗为刘敞送郁林杨守赴任所作,赞颂其忠信之气可以居夷蛮。诗中从鸿鹄与鸡鹜的对比到杨侯的慷慨赴任,从众人畏难到独身前行,末以「报国恩汲汲,勿令岁迁」勉励杨守及时报国。

逐句解读
「鸿鹄怀远心,不畏霜露寒」鸿鹄胸怀远大的志向,不畏惧霜露的严寒。

「鸡鹜守樊笼,朝游暮来还」鸡鸭守着笼子,早上游走晚上又回来。

「人生感意气,朋友死一言」人生贵在以意气相感,朋友之间可以为一言而死。

「况分社稷忧,复在君臣间」何况分担社稷的忧患,又处在君臣之间。

「杨侯一麾守,万里苍梧山」杨侯一挥就去做太守,远赴万里的苍梧山。

「瘴海不可游,众人昔云难」瘴气弥漫的海域不可游历,众人从前都说难。

「升车独慷慨,即路无险艰」登车时独自慷慨激昂,上路后不觉得有险阻艰难。

「乃知抱忠信,可以居夷蛮」于是知道怀抱忠信之心,可以到蛮荒之地居住。

「昔贤尚功名,天子忧南蕃」从前贤人崇尚功名,天子忧虑南方藩镇。

「报国恩汲汲,勿令岁迁」报答国恩要急切,不要让岁月白白流逝。

艺术手法
全诗以对比为基本手法。

「鸿鹄怀远心」与「鸡鹜守樊笼」以鸟喻人,鸿鹄的高远与鸡鹜的安于笼中形成鲜明对照。

「人生感意气」以意气为人生核心价值,与前面的鸟喻相呼应——鸿鹄就是有意气的象征。

「众人昔云难」与「升车独慷慨」以众人的畏难与杨侯的慷慨形成对比,衬托出杨侯的勇气。

「乃知抱忠信,可以居夷蛮」化用孔子「言忠信,行笃敬,虽蛮貊之邦行矣」之意,以忠信为克服一切困难的根本。末句「勿令岁迁」以时不我待的紧迫感收束,既是对杨侯的勉励也是对读者的警醒。

总体评价
此诗以送别为载体写出了忠信报国的主题。

「乃知抱忠信,可以居夷蛮」是全诗的核心论断——忠信之德可以超越地域的障碍,这是儒家士大夫的坚定信念。杨侯的慷慨赴任则是这一信念的生动实践。全诗气势雄壮,情感真挚,是送别诗中的佳作。

相关诗词