送余江州

宋 · 刘敞

译文

潮汐通城下,东南仍上游。

潮汐直通城下,东南方向仍是江河上游之地。

怀章趋便道,叠鼓送华舟。

怀揣官印经由便道赴任,阵阵鼓声送别华丽的舟船。

卷旆鹰隼急,落帆江汉秋。

收起旌旗如同鹰隼急飞而去,降下帆篷正值江汉一带秋意渐浓。

心知恋魏阙,频上庾家楼。

心里知道你依恋朝廷,定会频频登上庾家楼远望京城。

赏析

题解
此诗为送余江州赴任而作。江州(今九江)地处潮汐通达之城、东南上游之地,余江州怀章赴任、叠鼓送舟,行旅中旆卷鹰急、帆落江秋,但诗人深知余江州心恋朝廷,频登庾家楼北望——身在地方而心存魏阙。

逐句解读
「潮汐通城下,东南仍上游。」潮汐直达城下,是东南水路的上游之地。潮汐通城写江州的水运之便——潮水可直通城下;东南上游写江州的地理位置——在东南水系中处于上游,地位重要。

「怀章趋便道,叠鼓送华舟。」怀揣着官章走便道赴任,叠鼓声中送别华丽的船只。怀章即带着官印赴任,叠鼓送舟写送别的隆重——鼓声层叠,华船远去。

「卷旆鹰隼急,落帆江汉秋。」卷起旗帜鹰隼般急速前行,降下风帆正值江汉的秋天。卷旆鹰急写行船的快速与气势——如鹰隼般迅猛;落帆江秋写到达时的季节——秋天的江汉,帆落船停。

「心知恋魏阙,频上庾家楼。」心里知道您恋恋不忘朝廷,会频繁登上庾家楼北望。魏阙指朝廷,恋魏阙写余江州心在朝廷——虽赴地方但心系中央;庾家楼即庾亮楼,在江州,登楼北望是思念京师的表现。

艺术手法
此诗以"行"与"恋"的双线交织为结构。前三联写行——潮汐通城、怀章赴任、叠鼓送舟、卷旆鹰急、落帆江秋,是赴任的动态过程;尾联写恋——恋魏阙、上庾楼,是内心的牵挂。

"心知"二字写出了诗人对友人的深刻理解——他知道友人表面赴任实则心在朝廷。庾亮楼的典故用得恰到好处——庾亮镇武昌时常登楼赏月,此处暗喻余江州在江州也会如庾亮般登楼北望。

总体评价
这是一首情谊深长的送别之作。诗人对余江州赴任的描写既有气势(叠鼓华舟、卷旆鹰急),也有温情(心知恋魏阙、频上庾家楼)。全诗写出了一个心在朝廷却不得不赴任地方的官员形象——表面的豪迈与内心的牵挂并存。

"频上"二字写出了思念的频繁——不是偶尔登楼,而是频繁地北望,写出了对朝廷的忠诚与对京师的眷恋。

相关诗词