送隐直

宋 · 刘敞

译文

久客意无赖,送归私自怜。

久居他乡心中百无聊赖,送你归去暗自怜惜自己。

悠悠想行路,苒苒背流年。

悠悠地想象你前行的道路,时光荏苒背弃了流逝的年华。

雪过兔园少,春归楚泽偏。

大雪过后兔园中人稀少,春归时节楚地泽畔偏僻。

君应解冠冕,笑傲辟人贤。

你应当卸下官冕,笑傲人间做个避世的贤人。

赏析

题解
此诗送隐直。久客意无赖,送归私自怜——悠悠想于行路,苒苒背于流年。雪过兔园之少,春归楚泽之偏——君应解于冠冕,笑傲辟人贤。

逐句解读
「久客意无赖,送归私自怜。」久客意无赖,送归私自怜。送归之感——久客无赖而送归自怜。

「悠悠想行路,苒苒背流年。」悠悠想于行路,苒苒背于流年。行路之思——想行路而背流年。

「雪过兔园少,春归楚泽偏。」雪过兔园之少,春归楚泽之偏。行路之景——雪过兔园少而春归楚泽偏。

「君应解冠冕,笑傲辟人贤。」君应解于冠冕,笑傲辟人贤。归隐之望——应解冠冕而笑傲辟贤。

艺术手法
此诗以送归写归隐之望。

「悠悠想行路,苒苒背流年」以想行路与背流年写行路之思——悠悠想行路而苒苒背流年,是岁月的流逝。

「雪过兔园少,春归楚泽偏」以雪过兔园与春归楚泽写行路之景——雪过兔园少而春归楚泽偏,是时令的变化。

「君应解冠冕,笑傲辟人贤」以解冠冕与笑傲辟贤写归隐之望——应解冠冕而笑傲辟贤,是对友人归隐的期望。全诗以送归写归隐之望,格调清远。

总体评价
刘敞此诗以送归写归隐之望。

「君应解冠冕,笑傲辟人贤」是全诗最有期望的一联——应解冠冕而笑傲辟贤,是对友人归隐的期望。全诗格调清远,归隐之望真切。

相关诗词