送杨景修秘校归

宋 · 刘敞

译文

武夷曾孙尘外仙,手擕桂枝归故山。

武夷山的仙子是尘世之外的仙人,手执桂枝归返故山。

夸乡始信一经是,衣锦不须三组还。

回乡夸耀才信一经传家是对的,衣锦还乡不必佩戴三组印绶。

蓬莱观书聊复尔,枳棘栖鸾殊未然。

在蓬莱观书不过是暂且如此,让鸾凤栖息在枳棘之上实在不该如此。

野人放荡辱先进,惭愧竹林诸阮间。

我这个放荡不羁之人有辱前辈,在竹林诸阮之间深感惭愧。

赏析

题解
此诗为刘敞送杨景修秘校归乡之作。杨景修以秘书省校书郎的身份归乡,诗人以此送行,赞其才学又期其再出。

逐句解读
「武夷曾孙尘外仙,手擕桂枝归故山」——武夷的曾孙如尘外仙人,手携桂枝归回故山。

"武夷曾孙"写杨景修为武夷山人,"携桂枝归"用郤诜折桂之典,写其科第得官后归乡。

「夸乡始信一经是,衣锦不须三组还」——在乡里夸耀才信一经是正确的,衣锦还乡不需要三组的官印。

"一经"用韦贤遗子一经之典,写学问的价值;

"衣锦不须三组"写不必高官厚禄,衣锦还乡已足荣。

「蓬莱观书聊复尔,枳棘栖鸾殊未然」——在蓬莱阁观书不过如此,枳棘上栖息鸾鸟实在太不应该。

"蓬莱观书"指在秘书省的工作,"枳棘栖鸾"用鸾凤栖枳棘之喻,写大材小用。

「野人放荡辱先进,惭愧竹林诸阮间」——我这野人放荡有辱先进,惭愧与竹林诸阮之间。

"辱先进"写自谦,"竹林诸阮"用竹林七贤之典,写友人的风流。

艺术手法
全诗以"送归"为叙事,以"赞"和"期"为情感基调。武夷仙人和桂枝归山的开篇写杨景修的风度和荣耀,一经和衣锦的颔联写其学问和荣归,枳棘栖鸾的颈联写其才大而位卑,竹林的尾联写友人的风流和自己的自谦。全诗在赞美中含期许——枳棘不应栖鸾,暗示杨景修应当有更大的作为。

总体评价
此诗以送人归乡为题材,写出了对友人风度和才学的赞赏。诗人以武夷仙人、折桂、一经、衣锦等意象构建了杨景修的才学和荣耀形象,又以枳棘栖鸾的隐喻含蓄地表达了对友人才大位卑的不平。全诗格调高雅,含蓄深沉。

相关诗词