送修撰张待制知越州

宋 · 刘敞

译文

倦簪华笔直承明,自请分符江外行。

厌倦了插着华笔在承明殿当值,自己请求拿着符节到江外赴任。

真得蓬莱为治所,径从云汉濯尘缨。

真正得到了蓬莱仙境作为治所,径直从天河中洗去满身尘缨。

山游访古穷书穴,春事劭农见象耕。

登山游历访古探尽书穴,春季劝农看到了象耕的遗风。

若向鉴中望明月,会吟还肯寄新声。

若是在鉴湖中望明月,你吟咏之后可还肯寄来新诗。

赏析

题解
此诗为刘敞送修撰张待制知越州之作。越州为东南名郡,诗人以此送行,描绘越州的文化底蕴和山水之胜,表达对友人赴任的祝福。

逐句解读
「倦簪华笔直承明,自请分符江外行」——厌倦了簪华笔在承明殿当值,自己请求分符赴江外任职。

"倦簪华笔"写对朝中翰林之职的厌倦,"自请分符"写主动请求外任。

「真得蓬莱为治所,径从云汉濯尘缨」——真正以蓬莱为治所,径自从云汉中洗涤尘缨。

"蓬莱"喻越州如仙境,"濯尘缨"用《楚辞·渔父》沧浪濯缨之典,写脱离朝堂尘俗的清雅。

「山游访古穷书穴,春事劭农见象耕」——游山访古穷探藏书之穴,春日劝农见到象耕之迹。

"书穴"指会稽山的藏书洞,"象耕"用舜帝时大象耕田之传说,写越州的文化古迹和农耕传统。

「若向鉴中望明月,会吟还肯寄新声」——如果在鉴湖中望见明月,会吟诗还肯寄来新声吗?"鉴中望明月"写鉴湖月色的美丽,"寄新声"写期待友人的诗作。

艺术手法
全诗以"越州之美"为主题,以"自请外任"为情感起点。诗人不写离愁,而是从友人主动请求外任的角度出发,写越州如蓬莱仙境般的吸引力。书穴和象耕两个典故都与越州的历史文化相关——会稽藏书洞和虞舜象耕的传说,将越州的文化底蕴写得丰厚而具体。末联以鉴湖明月和诗歌创作的期许收束,含蓄而风雅。

总体评价
此诗以送行为框架,以描绘越州之美为实质。诗人将越州写成了蓬莱仙境,将外任写成了脱俗之旅,格调清雅而格调不凡。末联"会吟还肯寄新声"的问句既写期待又含温情,为送别增添了诗意的余韵。

相关诗词