送陜府祖学士

宋 · 刘敞

译文

承明持槖倦徂年,自陜分符得近关。

在承明殿持笔已厌倦逝去的年华,从陕地分符得以靠近关中。

人物风流二南后,山河形势两周间。

人物风流在二南之后,山河形势在两周之间。

莫嗟落魄书犹白,共许优游鬓未斑。

莫叹息落魄著作尚白未成,共同许诺优游之时鬓发还未斑白。

数醉申湖好风月,传车行且趣君还。

几次醉饮申湖的好风月,传车行将催促你归来。

赏析

题解
此诗为刘敞送陕府祖学士之作。祖学士从朝廷出守陕府,诗人以此送行,既赞其才学,又期其在地方有所作为。

逐句解读
「承明持槖倦徂年,自陜分符得近关」——在承明殿持笔已经厌倦了逝去的年华,从陕地分符得以靠近关中。

"持槖倦徂年"写对朝中翰苑之职的疲倦,"得近关"写陕府距离关中较近。

「人物风流二南后,山河形势两周间」——人物风流在二南之后,山河形势在两周之间。

"二南"指《诗经》周南、召南,写文化传统;

"两周"指西周、东周,写地理形势,陕府处于两周故地之间。

「莫嗟落魄书犹白,共许优游鬓未斑」——莫叹息落魄如书尚白,共同许诺优游之时鬓发还未斑白。

"书犹白"用扬雄《太玄》尚白之典,写著作未成但不必叹惜;

"鬓未斑"写尚在壮年。

「数醉申湖好风月,传车行且趣君还」——几次醉饮申湖的好风月,传车行将催促你归来。

"申湖风月"写陕府的风光之美,"趣君还"写朝廷即将征召还朝。

艺术手法
全诗以"送"为结构框架,以"慰"为情感基调。诗人不写离别的伤感,而是以陕府的地理优势(近关)、文化底蕴(二南、两周)、自然风光(申湖风月)来安慰友人——出守陕府并不算是远谪。末联"趣君还"的期许更为友人增添了归朝的信心。

总体评价
此诗以送行为框架,以安慰和期许为实质。诗人将陕府写成了一个兼具地理优势、文化底蕴和自然风光的好地方,为友人的出守增添了积极的色彩。末联"传车行且趣君还"的期许使全诗在安慰中不失对未来的乐观。

相关诗词