送魏广秘校同年

宋 · 刘敞

译文

羡君归着老莱衣,风雨纷纭欲别时。

羡慕你回去能穿上老莱子那样的彩衣侍奉双亲,在这风雨纷乱之时却要分别。

会是东堂许为友,自怜扶路不胜悲。

虽说是东堂之上许为好友,但我自怜踉跄行路悲伤不已。

赏析

题解
此诗为刘敞送魏广秘校同年之作。羡你归穿老莱衣,风雨纷纭欲别时。会是东堂许为友,自怜扶路不胜悲。

逐句解读
「羡君归着老莱衣,风雨纷纭欲别时」——羡你归穿老莱衣,风雨纷纭欲别之时。

"羡君归着老莱衣"写羡你回去穿着老莱子的彩衣——孝亲之衣,"风雨纷纭欲别时"写风雨纷纭将要离别之时——风雨中的离别更添愁。

「会是东堂许为友,自怜扶路不胜悲」——会在东堂许为友,自怜扶路不胜悲。

"东堂许为友"写在东堂曾许为友——同年的情谊,"自怜扶路不胜悲"写自怜扶着路边走不胜悲伤——离别的悲伤。

艺术手法
全诗以"老莱衣"和"风雨"为离别意象。羡君归着老莱衣写对方的孝亲,风雨纷纭欲别时写离别的凄凉,东堂许为友写同年的情谊,自怜扶路不胜悲写离别的悲伤。以孝亲和同年写离别更添情意。

总体评价
此诗以送同年为题材,以对方的孝亲和离别的悲伤为内容。诗人以羡君归着老莱衣和风雨纷纭欲别时写离别的凄凉,以会是东堂许为友和自怜扶路不胜悲写同年的情谊和离别的悲伤。全诗格调感伤,情意真挚。

相关诗词