送王子直还斤沟

宋 · 刘敞

译文

薄薄云蔽日,凄凄寒中人。

薄薄的云遮蔽了太阳,凄凄的寒气侵入人体。

飞飞燕归蛰,漠漠鴈来宾。

飞飞的燕子归去蛰伏,漠漠的大雁来作客。

送子独无友,悲秋空病身。

送你离去我独自没有友人,悲秋之中空有病身。

登山复临水,便觉二毛新。

登山又临水,便觉得白发又新增了。

赏析

题解
此诗为刘敞送王子直还斤沟之作,以秋日的萧瑟写送别的悲凉。诗中从云蔽日寒中人的秋意到燕归雁来的时令,从独无友的孤寂到二毛新的衰老,写出了一种在秋日送别中感受到的孤独与衰老。

逐句解读
「薄薄云蔽日,凄凄寒中人」薄薄的云遮蔽了太阳,凄凄的寒气侵入人体。

「飞飞燕归蛰,漠漠鴈来宾」飞飞的燕子归去蛰伏,漠漠的大雁来作客。

「送子独无友,悲秋空病身」送你离去我独自没有友人,悲秋之中空有病身。

「登山复临水,便觉二毛新」登山又临水,便觉得白发又新增了。

艺术手法
全诗以秋日写送别的悲凉。

「薄薄云蔽日」以「蔽日」写天色的阴沉——薄云遮日,「凄凄寒中人」以「中人」写寒气的侵入——凄寒侵入人体。

「飞飞燕归蛰」以燕归写秋天——燕子南归蛰伏,「漠漠鴈来宾」以雁来写秋候——大雁南飞如客。

「送子独无友」以「独无友」写孤独——送别友人后更加孤独,「悲秋空病身」以「空病身」写悲凉——悲秋之中只有病体。末句「登山复临水」以登山临水写送别之路,「便觉二毛新」以「二毛新」写衰老——白发又多了几根。

总体评价
此诗以秋日写送别的悲凉。

「送子独无友,悲秋空病身」写出了送别后的孤独与病弱。

「便觉二毛新」则以白发的增加写出了时光的无情。

相关诗词