送孙之翰知陜府

宋 · 刘敞

译文

山河晋表里,方伯陜西东。

山河是晋地的表里屏障,陕地西东的一方之长。

昔重诸侯选,今烦太史公。

从前重视诸侯的选拔,如今烦劳太史公出任。

固疑多直谏,不得久居中。

本就怀疑因多次直言进谏,不能久居朝中。

时论讥忧半,天心待考功。

时人的议论讥讽与忧虑参半,天子之心等待考核功绩。

旌麾都护道,谣俗召南风。

旌旗飘扬在都护道上,民谣风俗如召南之风般淳美。

偃息甘棠下,知君简易同。

休息在甘棠树下,知道你崇尚简政与古人相同。

赏析

题解
此诗为刘敞送孙之翰知陕府之作。孙之翰出任陕府知府,诗人以此送行,写陕府的重要和友人的才能。

逐句解读
「山河晋表里,方伯陜西东」——山河是晋国的表里,方伯管辖陕西以东。

"晋表里"用《左传》"表里山河"之典,写陕府的地理险要;

"方伯"写出任地方长官。

「昔重诸侯选,今烦太史公」——昔日重视诸侯的人选,如今烦劳太史公前往。

"诸侯选"写陕府的地位如同古时的诸侯国,"太史公"写孙之翰的文才——如司马迁般。

「固疑多直谏,不得久居中」——本来就疑心因多直谏,不能久居朝中。

"直谏"写孙之翰的正直,"不得久居中"写出任地方是因为直谏而被外放。

「时论讥忧半,天心待考功」——时论讥讽忧心参半,天心等待考核功绩。

"讥忧半"写舆论的分歧,"待考功"写朝廷对政绩的期待。

「旌麾都护道,谣俗召南风」——旌麾指向都护的道路,谣俗传唱召南之风。

"都护道"写出任的路途,"召南风"用《诗经·召南》之典,写地方教化的目标。

「偃息甘棠下,知君简易同」——在甘棠树下歇息,知你与简易之风相同。

"甘棠"用《诗经·甘棠》之典,写对地方官的爱戴;

"简易同"写孙之翰的执政风格——简明易行。

艺术手法
全诗以"送"为叙事,以"赞"和"期"为情感。表里山河和方伯陕东写陕府的地理重要,诸侯选和太史公写友人的才华,直谏外放和考功待成写友人的处境和未来,召南风和甘棠下写对友人政绩的期许。全诗在赞颂中含期许,在担忧中有信心。

总体评价
此诗以送人知陕府为题材,以对友人的赞颂和期许为主要内容。诗人以表里山河写陕府的险要,以太史公写友人的文才,以直谏外放写友人的处境,以召南风和甘棠写对政绩的期许。全诗格调沉稳,情感真挚。

相关诗词