送升之

宋 · 刘敞

译文

谏官上耳目,河北今股肱。

谏官是朝廷的耳目,河北之地如今是国家的大腿和臂膀。

出处谁与并,功名方见称。

出仕或退隐有谁能与你相比,功名正要被人称颂。

钩陈虚侍从,天路逼飞腾。

钩陈星虚有待从之位,上天之路催逼你飞腾。

急病忍濡足,忧民先饮冰。

遇到急难之病忍受湿足之苦,忧虑百姓先如饮冰般焦虑。

万人瞻使表,百县慑风棱。

万人瞻仰使臣的仪表,百县震慑于你的威风棱角。

雅意本朝在,规摹方面凭。

高雅的志向在于朝廷,一方的规划全凭你主持。

寒荄待暖律,狡兔避秋鹰。

枯萎的草根等待温暖的节候,狡猾的兔子躲避秋天的苍鹰。

慷慨都亭语,无嫌力未能。

在都亭慷慨陈词,不要嫌弃自己力量尚有不足。

赏析

题解
此诗为刘敞送升之之作。升之出任谏官,又迁河北,诗人以此送行,写对其才干的赞颂和对国事的忧虑。

逐句解读
「谏官上耳目,河北今股肱」——谏官是皇帝的耳目,河北如今是国家的股肱。

"耳目"写谏官的重要,"股肱"写河北的战略地位。

「出处谁与并,功名方见称」——出处的抉择谁能与之并比,功名正当被称颂。

"出处并比"写升之的抉择之难,"功名见称"写其才能的认可。

「钩陈虚侍从,天路逼飞腾」——钩陈星虚位以待侍从,天路逼迫他飞腾。

"钩陈"写朝廷的近卫之位虚席以待,"飞腾"写仕途的升迁。

「急病忍濡足,忧民先饮冰」——急病之时忍心涉水沾足,忧民之心先饮冰以解渴。

"濡足"写出任的艰辛,"饮冰"用《庄子》"今吾朝受命而夕饮冰"之典,写忧国忧民的焦灼。

「万人瞻使表,百县慑风棱」——万人瞻仰使者的仪表,百县慑服于风棱。

"使表"写升之的威仪,"风棱"写其执法的严厉。

「雅意本朝在,规摹方面凭」——雅意仍在朝廷,规摹依凭方面。

"本朝在"写升之虽在地方而心在朝廷,"方面凭"写其治理地方的才能。

「寒荄待暖律,狡兔避秋鹰」——寒荄等待暖律的春天,狡兔躲避秋天的鹰隼。

"寒荄暖律"写百姓等待仁政,"狡兔避鹰"写奸邪畏惧清官。

「慷慨都亭语,无嫌力未能」——在都亭慷慨陈词,不要嫌力量尚未能及。

"都亭语"写临别的赠言,"力未能"写对升之力量的期许——虽力有未逮但不必嫌弃。

艺术手法
全诗以"送"为叙事,以"期"为情感。谏官耳目和河北股肱写升之的责任重大,饮冰濡足写其忧民的深切,万人瞻仰和百县慑服写其威仪,雅意本朝和方面规摹写其忠诚和才能,寒荄暖律和狡兔避鹰写百姓的期待和奸邪的畏惧。全诗在赞颂中含期许,在忧虑中有信心。

总体评价
此诗以送人为题材,以对升之才干的赞颂和对国事的忧虑为双重内容。诗人以谏官耳目和河北股肱写其责任,以饮冰濡足写其忧民,以寒荄暖律和狡兔避鹰写百姓的期待。全诗格调沉雄,感情深厚。

相关诗词