送汝南张秘校及第后之官

宋 · 刘敞

译文

从我陈蔡者,怜君不及门。

跟随我在陈蔡受困的弟子中,怜惜你未能及门受教。

青云期自致,鸣鹤果孤𬸣。

青云直上本期望靠自己实现,鸣鹤果然独自飞翔高升。

仕道半纶重,及亲三釜尊。

仕途之道半是纶言沉重,能侍奉双亲三釜之禄最为尊贵。

因声谢汝士,为喜月告存。

借此传声向汝南的士人致谢,为每月平安的消息而欢喜。

赏析

题解
此诗送汝南张秘校及第后之官。从我于陈蔡者,怜君不及于门——青云期于自致,鸣鹤果于孤骞。仕道半纶之重,及亲三釜之尊——因声谢于汝士,为喜月告存。

逐句解读
「从我陈蔡者,怜君不及门。」从我于陈蔡者,怜君不及于门。用孔子陈蔡之厄之典——从我于患难而怜君不及门。

「青云期自致,鸣鹤果孤𬸣。」青云期于自致,鸣鹤果于孤骞。及第之喜——期自致于青云而鸣鹤孤骞。

「仕道半纶重,及亲三釜尊。」仕道半纶之重,及亲三釜之尊。之官之荣——仕道重而及亲尊。

「因声谢汝士,为喜月告存。」因声谢于汝士,为喜月告存。慰藉之词——因声谢士为喜月存。

艺术手法
此诗以送别写及第之喜。

「青云期自致,鸣鹤果孤骞」以青云自致与鸣鹤孤骞写及第之喜——期于自致而果孤骞。

「仕道半纶重,及亲三釜尊」以仕道之重与及亲之尊写之官之荣——仕道重而及亲尊,是双重的荣耀。全诗格调喜中有悲,真挚深切。

总体评价
刘敞此诗以送别写及第之喜。

「从我陈蔡者,怜君不及门」是全诗最有情的一联——从我于患难而怜君不及门,是最深的牵挂。全诗格调喜中有悲,真挚深切。

相关诗词