送人之岭南

宋 · 刘敞

译文

君去炎方远,行行万里余。

你前往遥远的南方炎热之地,一路行走万余里。

渐惊南瘴酷,益见北人疏。

渐渐惊惧于南方瘴气的酷烈,越发感到北方人的稀少。

山谷藏雄虺,谿潭养鳄鱼。

山谷中藏着凶猛的毒蛇,溪流深潭中栖息着鳄鱼。

秋风鴈不到,何处俟归书。

秋风吹起大雁也飞不到那里,何处去等待你的归信呢。

赏析

题解
此诗送人前往岭南。君去炎方遥远,行行万里之余——渐惊南方瘴酷,益见北人之疏。山谷藏有雄藏有雄虺,谿潭养有鳄鱼——秋风之雁不到,何处俟待归书。

逐句解读
「君去炎方远,行行万里余。」君去炎方遥远,行行万里之余。岭南之远——万里之行。

「渐惊南瘴酷,益见北人疏。」渐惊南方瘴酷,益见北人之疏。岭南之苦——瘴气酷烈北人稀少。

「山谷藏雄虺,谿潭养鳄鱼。」山谷藏有雄虺,谿潭养有鳄鱼。岭南之险——毒蛇鳄鱼。

「秋风鴈不到,何处俟归书。」秋风之雁不到,何处俟待归书。岭南之远——雁不至书信难通。

艺术手法
此诗以送别写岭南之苦。

「渐惊南瘴酷,益见北人疏」以瘴酷与北人疏写岭南之苦——瘴气酷烈北人稀疏。

「山谷藏雄虺,谿潭养鳄鱼」以雄虺与鳄鱼写岭南之险——山谷有毒蛇溪潭有鳄鱼。

「秋风雁不到,何处俟归书」以雁不到与书信难通写岭南之远——雁不至则书信难通,是最深的牵挂。全诗以苦写送别,格调沉郁。

总体评价
刘敞此诗以送别写岭南之苦。

「秋风雁不到,何处俟归书」是全诗最有牵挂的一联——雁不至则书信难通,是对远行之人最深的牵挂。全诗格调沉郁,关怀真切。

相关诗词