送人游苏州

宋 · 刘敞

译文

莫倚春风烂漫游,姑苏台上特多愁。

不要倚仗春风到处漫无目的地游荡,姑苏台上尤其容易令人生出愁绪。

倾城人逐鸱夷去,惟有空江日夜流。

满城的美人都追随鸱夷子而去,只剩下空旷的江水日夜不停地流淌。

赏析

题解
此诗为刘敞送人游苏州之作。莫倚春风烂漫游,姑苏台上特多愁,倾城之人随鸱夷而去,唯有空江日夜流淌。

逐句解读
「莫倚春风烂漫游,姑苏台上特多愁」——不要倚着春风纵情游览,姑苏台上特别多愁。

"莫倚春风"写不要沉溺于春风的游乐,"姑苏台多愁"写姑苏台的兴亡之愁——吴国灭亡的历史使姑苏台成为愁的象征。

「倾城人逐鸱夷去,惟有空江日夜流」——倾城之人追随鸱夷子而去,只有空江日夜流淌。

"倾城逐鸱夷"用西施随范蠡乘鸱夷而去之典,写吴国的覆灭;

"空江日夜流"写人事已非而江水依旧——物是人非的感慨。

艺术手法
全诗以"愁"和"空"为情感核心。姑苏台多愁写历史的兴亡之悲,倾城逐鸱夷写吴国的覆灭,空江日夜流写物是人非。以春风的繁华对比历史的悲哀,以人的离去对比江的不舍。

总体评价
此诗以送人游苏州为题材,以姑苏台的兴亡之愁为内容。诗人以莫倚春风和姑苏台多愁写兴亡的警示,以倾城逐鸱夷和空江日夜流写吴国覆灭的悲凉。全诗格调悲凉,有历史意识。

相关诗词