送人赴阙

宋 · 刘敞

译文

五月齐侯报政时,衮章英节照西畿。

五月正是齐侯报政述职之时,衮服和英节照耀着西面京畿。

昔看高鴈冥冥去,今喜长魂婉婉归。

过去看高飞的大雁冥冥远去,如今欣喜长魂婉婉归来。

诏使相望拥冠盖,都人倾倒迟光晖。

诏使接连不断簇拥着冠盖,都城的人倾心期待迎接光辉。

师臣固有三公拜,岂独优游奉讲闱。

师臣本来就有拜三公的资格,岂只是优游自在地侍奉讲筵而已。

赏析

题解
此诗为送人赴京就职之作。友人受命赴阙,诗人以此诗送行,既祝贺其升迁,又表达惜别之情。诗中以古喻今,将友人的赴任与历史上名臣的还朝相比,格调高远。

逐句解读
「五月齐侯报政时,衮章英节照西畿」——五月正是齐侯报政之时,衮服和英节照耀着西面的京畿。

"五月报政"用孟子"五月居娄"之典,写友人从地方任期届满入京;

"衮章英节"写其服饰和节杖的华贵。

「昔看高鴈冥冥去,今喜长魂婉婉归」——过去看高飞的大雁冥冥远去,如今欣喜长魂婉婉归来。

"高雁冥冥去"写友人先前的离京,"长魂婉婉归"写今日的还朝,一去一归形成对比。

「诏使相望拥冠盖,都人倾倒迟光晖」——诏使接连不断簇拥着冠盖,都城的人倾心期待迎接光辉。

"拥冠盖"写迎送的隆重,"迟光晖"写京城百姓对贤臣归来的欢迎。

「师臣固有三公拜,岂独优游奉讲闱」——师臣本来就有三公之拜,岂只是优游自在地侍奉讲筵。

"师臣"指帝王之师,"三公"为朝廷最高官职,写对友人前途的极高期许。

艺术手法
全诗以"归"为情感主线,从去时的孤寂(高雁冥冥去)到归时的荣耀(长魂婉婉归、拥冠盖、迟光晖),情感节奏由低沉到高昂。对仗工整,颔联"昔看"与"今喜"对举,以大雁的意象贯穿去与归的完整历程。末联以"岂独"的反问收束,将送别的情感上升为对友人未来的政治期待。

总体评价
此诗是送别赴阙之作中的佳作,以昂扬的格调写出友人还朝的荣耀。诗人不写离别的伤感,而是着重描写归来的喜庆和未来的期许,格调积极向上。颔联大雁去来的意象尤为精妙,以自然之象喻人事之变,含蓄而有深意。

相关诗词