送彭待制知瀛州

宋 · 刘敞

译文

赵北燕南如掌平,定知台选寄长城。

赵北燕南之地平坦如掌心,深知朝廷选派您去担当长城般的重任。

雅歌不废军中乐,缓带能令塞外清。

高雅的歌声不妨碍军中的乐事,宽缓衣带从容治理能使边塞安宁清明。

倾盖由来欣意气,着鞭从此想功名。

停车交谈向来因意气相投而欣喜,从此策马前行便可期望建功立名。

灞池送目邯郸道,倚瑟空多惜别声。

在灞池边远望邯郸大道,倚瑟而弹徒增许多惜别的悲声。

赏析

题解
此诗为刘敞送彭待制知瀛州之作。瀛州地处北方边防要地,彭待制以文臣出守边关,诗人以此送行,期许其文武兼备、镇守边疆。

逐句解读
「赵北燕南如掌平,定知台选寄长城」——赵北燕南之地平坦如掌,必定知道朝廷选派你来寄托长城之任。

"赵北燕南"指瀛州的地理位置,"寄长城"写以边防重任相托。

「雅歌不废军中乐,缓带能令塞外清」——雅歌不废军中的乐事,缓带能令塞外清平。

"雅歌军中乐"用曹操横槊赋诗之典,写文武兼备;

"缓带令塞外清"用羊祜轻裘缓带之典,写以儒将之风安定边疆。

「倾盖由来欣意气,着鞭从此想功名」——倾盖之交由来欣悦于意气相投,着鞭从此想起功名之业。

"倾盖意气"写初交的投机,"着鞭功名"用刘琨着鞭先祖之典,写建功立业的决心。

「灞池送目邯郸道,倚瑟空多惜别声」——灞池边送目望向邯郸道,倚瑟空有太多惜别之声。

"灞池"为长安送别之地,"邯郸道"写友人北去的方向,"倚瑟惜别"写离别的伤感。

艺术手法
全诗以"文武兼备"为人物定位,以"送别"为情感框架。曹操雅歌和羊祜缓带两个典故分别从文和武两个角度描写儒将形象,与彭待制文臣出守边关的身份完全契合。倾盖意气和着鞭功名对举,从交谊到功业,由私情到公义。末联以灞池邯郸的地理意象收束,在壮阔的边关气象中添入惜别的温情。

总体评价
此诗以送文臣出守边关为题材,以儒将之风为主要内容。诗人不写边关的苦寒和征战的残酷,而是着力描写儒将的雅歌缓带之风,将边关写得清雅而有诗意。末联的惜别之声则为壮阔的送行增添了一丝温情,使全诗刚柔相济。

相关诗词