送南仪守黄中允

宋 · 刘敞

译文

十年幕中客,万里海南州。

在幕府中做了十年的幕客,远赴万里之外的海南州。

命服仍朱绂,夸乡未白头。

朝廷赐服仍佩朱红色的绶带,在家乡人前夸耀时尚未白头。

山城时昼黑,岭水或西流。

山城有时白天也会天色昏暗,岭南的河流有的向西流淌。

问道林多桂,王孙莫自留。

听说那片树林中多生桂树,王孙啊不要在那里久留。

赏析

题解
此诗送南仪守黄中允。十年幕中之客,万里海南之州——命服仍朱绂,夸乡未白头。山城时昼黑,岭水或西流——问道林多桂,王孙莫自留。

逐句解读
「十年幕中客,万里海南州。」十年幕中之客,万里海南之州。远行之远——十年幕客而万里海南。

「命服仍朱绂,夸乡未白头。」命服仍朱绂,夸乡未白头。出仕之荣——朱绂在身而未白头。

「山城时昼黑,岭水或西流。」山城时昼黑,岭水或西流。南州之异——山城昼黑而岭水西流。

「问道林多桂,王孙莫自留。」问道林多桂,王孙莫自留。用淮南小山招隐士之典——林多桂而王孙莫留。

艺术手法
此诗以送别写南州之异。

「山城时昼黑,岭水或西流」以山城昼黑与岭水西流写南州之异——山城时昼黑而岭水或西流,是南方最奇特的景象。

「问道林多桂,王孙莫自留」以林多桂与王孙莫留写归隐之劝——用淮南小山招隐士之典而反其意,劝王孙莫自留。全诗格调清远,南州之异如画。

总体评价
刘敞此诗以送别写南州之异。

「山城时昼黑,岭水或西流」是全诗最有异象的一联——山城时昼黑而岭水或西流,是南方最奇特的景象。全诗格调清远,南州之异如画。

相关诗词