送楘州王学士

宋 · 刘敞

译文

春草碧将歇,江南莺乱飞。

春天的碧草即将凋谢,江南的黄莺四处纷飞。

王孙去有适,彩服粲生辉。

王孙此去恰有所适,彩衣灿烂生辉。

古郡富山水,斯人歌海沂。

古老的州郡山水富足,这位贤人将在海滨传颂歌咏。

惟应布寛诏,谈笑树风徽。

只应当布施宽厚仁政的诏令,谈笑之间树立美好的风范。

赏析

题解
此诗送楘州王学士赴任。春草碧色将歇,江南莺鸟乱飞——王孙去有归期,彩服粲然生辉。古郡富于山水,斯人歌于海沂——惟应布施宽诏,谈笑树立风徽。

逐句解读
「春草碧将歇,江南莺乱飞。」春草碧色将歇,江南莺鸟乱飞。送别的时节——春暮江南。

「王孙去有适,彩服粲生辉。」王孙去有归期,彩服粲然生辉。用老莱子彩衣娱亲之典——王学士赴任衣冠鲜明。

「古郡富山水,斯人歌海沂。」古郡富于山水,斯人歌于海沂。楘州山水之美——如海沂之歌。

「惟应布寛诏,谈笑树风徽。」惟应布施宽诏,谈笑树立风徽。期望——以宽政树风化。

艺术手法
此诗以送别写期望。

「春草碧将歇,江南莺乱飞」以春暮之景写送别之时——草将歇莺乱飞,是留恋也是送行。

「古郡富山水,斯人歌海沂」以山水之美写赴任之地的吸引力。

「惟应布宽诏,谈笑树风徽」以期望收束——不是去征战而是去施政,谈笑之间树立风化。全诗由景及人,由人及政,层次分明。

总体评价
刘敞此诗以送别写期望。

「惟应布宽诏,谈笑树风徽」是全诗最有政治关怀的一句——期望王学士以宽政树风化,谈笑之间即可成就。全诗格调雅正,期望殷切。

相关诗词