送洛南周寺丞

宋 · 刘敞

译文

不知商洛道,空慕紫芝歌。

不知商洛山中的道路,空自仰慕采紫芝的歌谣。

从事老将至,送君情独多。

从事官职老之将至,送别你的情意格外深重。

双凫尚方去,驷马故乡过。

双凫飞向尚方而去,驷马车驾经过故乡。

想见挥弦乐,春风初扇和。

想象你挥弦弹奏的快乐,恰如春风初起扇动和煦。

赏析

题解
此诗送洛南周寺丞赴任。不知商洛之道,空慕紫芝之歌——从事老之将至,送君情独多。双凫尚方而去,驷马故乡而过——想见挥弦之乐,春风初扇和煦。

逐句解读
「不知商洛道,空慕紫芝歌。」不知商洛之道,空慕紫芝之歌。用商山四皓紫芝之歌之典——慕隐逸而不得。

「从事老将至,送君情独多。」从事老之将至,送君情独多。年华将老而送别之情格外深切。

「双凫尚方去,驷马故乡过。」双凫尚方而去,驷马故乡而过。用王乔双凫之典——友人赴任如王乔乘凫。

「想见挥弦乐,春风初扇和。」想见挥弦之乐,春风初扇和煦。想象友人在任上的闲适——挥弦自娱如春风和煦。

艺术手法
此诗以送别写隐逸之思。

「不知商洛道,空慕紫芝歌」以商山四皓之典写慕隐之心——紫芝之歌是隐逸的标志。

「从事老将至」将年华之老与送别之情联系——越是老去,离别越难。

「想见挥弦乐,春风初扇和」以想象写期望——虽是送别但想象友人在任上的闲适。全诗格调温和,送别而不伤感。

总体评价
刘敞此诗以送别写隐逸之思。

「不知商洛道,空慕紫芝歌」是全诗最有隐逸意味的一联——慕隐而不得,只能在送别时寄寓此心。

「想见挥弦乐,春风初扇和」的收束则以温暖的想象写出了对友人的美好祝愿。全诗格调温和,送别而不伤感。

相关诗词