送刘先辈恕

宋 · 刘敞

译文

关东少年西入都,诸老先生惊不如。

关东的少年西行进入京城,各位老先生都惊叹不如他。

射策遂为天下选,限年郤就里中居。

射策考试于是成为天下的首选,但因年龄限制却只能回到乡里闲居。

豫章固起秋毫末,千里方从跬步初。

豫章大树固然从秋毫之末开始生长,千里之行正是从跬步之初开始。

会见高明成伟器,不忧綘灌毁新书。

必将看到高明之人成为伟大之器,不必忧虑如绛灌般的人诋毁新政新才。

赏析

题解
此诗为刘敞送刘恕先辈赴京之作。刘恕年少有才,从关东入京,才学令诸老先生惊叹。诗人以此诗送行,既赞其才华,又勉励其勤勉进取,期许其成为国之栋梁。

逐句解读
「关东少年西入都,诸老先生惊不如」——关东的少年西行进入京城,各位老先生都惊叹不如。写刘恕的才华出众,连前辈都自叹弗如。

「射策遂为天下选,限年郤就里中居」——射策考试于是成为天下的首选,但因年龄限制却只能在乡里闲居。

"射策"为汉代取士之法,写刘恕的科举成就;

"限年就里中居"写因年龄未达而暂归乡里。

「豫章固起秋毫末,千里方从跬步初」——豫章大树固然从秋毫之末开始生长,千里之行正是从跬步之初开始。

"豫章"用《史记》豫章之木需数十年方成大材之典,"千里跬步"用《荀子》"不积跬步,无以至千里"之意,写人才的成长需要时间积累。

「会见高明成伟器,不忧綘灌毁新书」——必将看到高明之人成为伟大之器,不必忧虑绛侯灌婴那样的人诋毁新书。

"伟器"写对刘恕未来的期许,"绛灌毁新书"用贾谊的新政被绛侯周勃、灌婴等老臣所毁之典,写不必担心新锐之才被旧势力压制。

艺术手法
全诗以"勉"为主旨,采用先扬后抑再扬的结构:先扬其才(惊不如),再写其困(限年就里中居),最后以成长之理和未来之期勉之。两个典故(豫章之木、跬步千里)都从"积累"的角度写人才的成长,既有哲理深度又有勉励的温度。末联以贾谊之典反用,"不忧"二字写出对刘恕的坚定信心。

总体评价
此诗以送别为名,实为以勉励为主。诗人不因刘恕的年龄限制而感到遗憾,而是以"豫章起秋毫末""千里从跬步初"的哲理宽慰之,以"不忧绛灌毁新书"的信心鼓励之。全诗格调昂扬,语言质朴而有力,是送别勉励诗中的佳作。

相关诗词